Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er også kun en lille juniorpartner i den store sammenhæng og har slet ikke den vægt, som handlende europæere samlet kunne have.
German[de]
Auch sie sind nur ein kleiner Juniorpartner in dem Geschäft und haben mit Abstand nicht das Gewicht, das geschlossen handelnde Europäer haben könnten.
English[en]
They too are only a small junior partner in the business and have nothing like the weight that Europeans could have if they acted together.
Spanish[es]
No son más que un socio pequeño en el asunto y no tienen ni de lejos el peso que Europa podría tener si actuase unida.
Finnish[fi]
Iso-Britanniakin on näissä touhuissa vain pikku kumppani, eikä sillä ole läheskään sellaista painoarvoa, joka yhdessä toimivalla Euroopalla voisi olla.
Italian[it]
E' un partner di modesto calibro in questa vicenda e non ha di gran lunga il peso che potrebbero avere gli europei se procedessero uniti.
Dutch[nl]
Zij kunnen bij lange na niet zo veel gewicht in de schaal leggen als een aaneengesloten Europese Unie.
Portuguese[pt]
Também eles não passam de um pequeno parceiro júnior nesta história e não têm, nem de longe nem de perto, o peso que os europeus a actuar coesa e conjuntamente poderiam ter.