Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Съвета на Европа от 2013 г., озаглавен „Медиите и образът на жените“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Rady Evropy z roku 2013 s názvem „Média a zobrazování žen“,
Danish[da]
der henviser til Europarådets rapport fra 2013 om medierne og fremstillingen af kvinder,
German[de]
unter Hinweis auf den 2013 vom Europarat vorgelegten Bericht zum Thema „Medien und die Darstellung von Frauen“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 2013 με τίτλο «Τα μέσα ενημέρωσης και η εικόνα των γυναικών»,
English[en]
having regard to the Council of Europe report of 2013 entitled ‘Media and the image of women’,
Spanish[es]
Visto el Informe de 2013 del Consejo de Europa titulado «Media and the image of women» (Los medios de comunicación y la imagen de las mujeres),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Nõukogu 2013. aasta aruannet „Meedia ja naiste kuvand“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna 2013 julkistetun Euroopan neuvoston raportin tiedotusvälineiden naiskuvasta (Media and the image of women),
French[fr]
vu le rapport de 2013 du Conseil de l’Europe intitulé «Les médias et l’image de la femme»,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Vijeća Europe iz 2013. naslovljeno „Mediji i prikaz žena”,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európa Tanács „Média és a nőkről alkotott kép” című 2013. évi jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione del 2013, a cura del Consiglio d'Europa, dal titolo "Media and the image of women" (I media e l'immagine della donna),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. Europos Tarybos ataskaitą „Žiniasklaida ir moterų įvaizdis“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Padomes 2013. gada ziņojumu “Plašsaziņas līdzekļi un sievietes tēls”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kunsill tal-Ewropa tal-2013 dwar il-Midja u l-immaġni tan-nisa,
Dutch[nl]
gezien het rapport van de Raad van Europa van 2013, getiteld "Media and the image of women" (Media en het beeld van vrouwen),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Rady Europy z 2013 r. pt. „Media and the image of women” [Media a wizerunek kobiet],
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do Conselho da Europa, de 2013, intitulado «Os meios de comunicação social e a imagem da mulher»,
Romanian[ro]
având în vedere raportul Consiliului Europei din 2013 intitulat „Mass-media și imaginea femeilor”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Rady Európy z roku 2013 s názvom Médiá a obraz žien,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Sveta Evrope iz leta 2013 z naslovom Media and the Image of Women (Mediji in podoba žensk),
Swedish[sv]
med beaktande av Europarådets rapport från 2013 Media and the image of women (Bilden av kvinnor i medier),