Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أدركت أني لا أعلم اسم عائلتك
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že neznám vaše příjmení.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω το επίθετό σας.
French[fr]
Je viens de réaliser, que je ne connais même pas votre nom de famille.
Hebrew[he]
רק עכשיו הבנתי, אני אפילו לא יודע שם המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Shvatio sam da neznam kako se prezivate.
Hungarian[hu]
Most jut eszembe, hogy nem is tudom a vezetéknevét.
Dutch[nl]
Ik realiseer me net, dat ik niet eens uw achternaam weet.
Polish[pl]
Uświadomiłem sobie, że nawet nie znam pana nazwiska.
Portuguese[pt]
Acabei de me aperceber que não sei o seu apelido.
Romanian[ro]
Tocmai mi-am dat seama că nici măcar nu vă ştiu numele de familie.
Serbian[sr]
Shvatio sam da ne znam kako se prezivate.