Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проектирани са за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; и
Czech[cs]
produkt je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele; a
Danish[da]
Er udviklet til installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren og
German[de]
Sie wurde so konzipiert, dass der Benutzer sie ohne umfangreiche Unterstützung durch den Anbieter installieren kann, und
Greek[el]
Έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάστασή τους από τον χρήστη χωρίς σημαντική περαιτέρω βοήθεια από τον προμηθευτή και
English[en]
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Spanish[es]
Que estén diseñados para su instalación por el usuario sin asistencia ulterior importante del proveedor, y
Estonian[et]
need on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita; ja
Finnish[fi]
On suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
French[fr]
ils sont conçus pour être installés par l’utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
Croatian[hr]
namijenjen je za korisničku instalaciju bez značajnije dodatne podrške dobavljača i
Hungarian[hu]
úgy tervezték, hogy a felhasználó a szállító további számottevő segítsége nélkül üzembe helyezhesse; és
Italian[it]
progettati per essere installati dall'utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore; e
Lithuanian[lt]
suprojektuota įsirengti vartotojui be tolesnės esminės tiekėjo paramos ir
Latvian[lv]
izstrādāta tā, lai lietotājs pats varētu ierīkot bez būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Maltese[mt]
Ikun iddisinjat għall-installazzjoni mill-utent mingħajr sostenn sostanzjali ulterjuri mill-fornitur; kif ukoll
Dutch[nl]
de producten zijn ontworpen voor installatie door de gebruiker zonder wezenlijke ondersteuning van de leverancier; en
Portuguese[pt]
Serem concebidos para serem instalados pelo utilizador sem necessidade de assistência técnica importante por parte do fornecedor; e
Romanian[ro]
conceput pentru instalare de către utilizator, fără asistență suplimentară substanțială din partea furnizorului; și
Slovak[sk]
je navrhnutý tak, aby ho užívateľ mohol inštalovať bez ďalšej podstatnej pomoci dodávateľa, a
Slovenian[sl]
je namenjena za vgradnjo brez nadaljnje pomoči dobavitelja in
Swedish[sv]
Den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren.