Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това не е грешка която скоро ще повторите, нали така?
Danish[da]
Den fejltagelse gentager I nok ikke, vel?
German[de]
Dieser Fehler passiert euch sicher nicht so schnell wieder.
Greek[el]
Eίvαι έvα λάθος που δε θα ξαvακάvετε.
English[en]
I guess that's not a mistake you'll be needing to make again anytime soon, is it?
Spanish[es]
Supongo que será un error que tardaréis en volver a cometer, ¿no?
French[fr]
J'imagine que c'est une erreur que vous ne commettrez pas de nouveau, pas vrai?
Croatian[hr]
Vjerujem da je to pogreška koju tako skoro nećete ponoviti, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt a hibát egyhamar nem követed el megint, ugye?
Icelandic[is]
Jæja, ūađ er ķlíklegt ađ ūiđ geriđ ūau mistök aftur í bráđina, ekki satt?
Italian[it]
Almeno non è un errore che vi capiterà di rifare entro breve, giusto?
Macedonian[mk]
Верувам дека е грешка која набрзо нема да ја повторите, нели?
Malay[ms]
AKu rasa itu bukan satu kesalahan bila-bila kau perlu melakukannya lagi.
Norwegian[nb]
Vel, jeg antar at det er et feilgrep dere ikke gjør igjen på en stund, hva?
Dutch[nl]
Die fout zul je niet zo snel nog een keer maken, hè?
Portuguese[pt]
Acho que não vão repetir esse erro em breve, não é?
Romanian[ro]
Cred că asta nu e o greşeală pe care trebuie s-o repetaţi, nu?
Russian[ru]
Я надеюсь, это не та ошибка... которую вы захотите ещё когда-нибудь повторить, да?
Serbian[sr]
Verujem da je to greška koju tako skoro nećete ponoviti, zar ne?
Swedish[sv]
Det misstaget lär ni knappast göra om i första taget.
Vietnamese[vi]
Đây không phải loại lỗi lầm... cần tái phạm, phải không?