Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени събития или инциденти могат лесно да предизвикат напрежение.
Czech[cs]
Napětí může snadno vzplát v důsledku nějaké události nebo incidentu.
Danish[da]
Der skal ikke meget til, før begivenheder eller hændelser skaber spændinger.
German[de]
Einzelne Ereignisse oder Vorfälle können Spannungen auslösen.
Greek[el]
Εύκολα μπορεί να προκληθούν εντάσεις από γεγονότα ή συμβάντα.
English[en]
Tensions can be easily sparked by events or incidents.
Spanish[es]
Cualquier suceso o incidente puede atizar la tensión.
Estonian[et]
Sündmused või intsidendid võivad väga kergelt pingeid tekitada.
Finnish[fi]
Monenlaiset tapahtumat antavat jännitteille helposti sytykettä.
French[fr]
Des tensions peuvent facilement être déclenchées par des événements ou des incidents.
Croatian[hr]
Uslijed događaja ili incidenata lako dođe do napetosti.
Hungarian[hu]
Egyes események vagy incidensek könnyen feszültségforrássá válhatnak.
Italian[it]
Semplici avvenimenti o incidenti bastano spesso a scatenare tensioni.
Lithuanian[lt]
Įvykis ar incidentas gali lengvai sukelti įtampą.
Latvian[lv]
Notikumi vai incidenti var viegli izraisīt saspīlējumus.
Maltese[mt]
It-tensjonijiet jistgħu jiġu faċilment minħabba avvenimenti jew inċidenti.
Dutch[nl]
Bepaalde gebeurtenissen of incidenten kunnen gemakkelijk tot spanningen leiden.
Polish[pl]
Wystarczy incydent, by podsycić napięcia.
Portuguese[pt]
Tensões podem ser facilmente desencadeadas por acontecimentos ou incidentes.
Romanian[ro]
Tensiunile pot fi ușor declanșate de evenimente sau de incidente.
Slovak[sk]
Napätie môže ľahko vzplanúť na základe nejakej udalosti alebo incidentu.
Slovenian[sl]
Posamezni dogodki ali incidenti lahko hitro povzročijo napetosti.
Swedish[sv]
Spänningar kan lätt utlösas av händelser eller tillbud.