Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1970’s het ’n hele paar Sami’s in die waarheid gekom.
Arabic[ar]
في اوائل سبعينات القرن العشرين، اعتنق الحق عدة اشخاص من شعب السامي.
Bemba[bem]
Imyaka ya kubalilapo muli ba 1970, abaSami abengi balisambilile icine.
Cebuano[ceb]
Sayo sa dekada sa 1970, ubay-ubay nga Sami ang na-Saksi.
Czech[cs]
Začátkem 70. let se někteří Sámové dali pokřtít.
Danish[da]
I begyndelsen af 1970’erne kom flere samer med i sandheden.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, μερικοί Σάμι γνώρισαν την αλήθεια.
English[en]
In the early 1970’s, several Sami came into the truth.
Spanish[es]
A principios de los años setenta, varios sami abrazaron la verdad.
Estonian[et]
1970-ndate alguses võttis hulk saamisid tõe vastu.
Finnish[fi]
1970-luvun alkupuolella monia saamelaisia tuli totuuteen.
French[fr]
Au début des années 1970, plusieurs Lapons deviennent Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang katuigan 1970, may pila ka Sami nga nagbaton sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Početkom 1970-ih nekoliko je osoba iz naroda Sami došlo u istinu.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek elején sok számi jött az igazsághoz.
Armenian[hy]
1970-ականների սկզբներին մի քանի սաամիներ ընդունեցին ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Pada awal 1970-an, beberapa orang Sami masuk kebenaran.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada 1970, sumagmamano a Sami ti nangawat iti kinapudno.
Italian[it]
Agli inizi degli anni ’70 diversi sami accettarono la verità.
Japanese[ja]
1970年代の初め,幾人かのサーミ人が真理を受け入れました。
Georgian[ka]
1970-იანი წლების დასაწყისში რამდენიმე საამიმ მიიღო ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
1970년대 초에 얼마의 사미족 사람들이 진리 안으로 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Maro ny Sami nanaiky ny fahamarinana, taoriana kelin’ny 1970.
Norwegian[nb]
På begynnelsen av 1970-tallet var det flere samer som kom i sannheten.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren zeventig kwamen er verscheidene Samen in de waarheid.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych prawdę poznało kilkoro Lapończyków.
Portuguese[pt]
No início da década de 70, alguns saamis aceitaram a verdade.
Rundi[rn]
Mu ntango z’imyaka ya 1970, Abasami batari bake baraje mu kuri.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’70, câţiva sami au acceptat adevărul.
Russian[ru]
Несколько человек из народности саами познали истину в начале 1970-х.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro ya za 70, Abasami benshi bari baramenye ukuri.
Slovak[sk]
Začiatkom 70. rokov 20. storočia viacerí Saamovia prijali pravdu.
Slovenian[sl]
Na začetku 1970-ih je več Samijev sprejelo resnico.
Shona[sn]
Kutanga kwema1970, vaSami vakati wandei vakauya muchokwadi.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 70, disa sami e pranuan të vërtetën.
Serbian[sr]
Početkom 1970-ih, nekoliko osoba Sami porekla prihvatilo je istinu.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1970, Masami a ’maloa a ile a kena ka phuthehong.
Swedish[sv]
I början på 1970-talet kom flera samer med i sanningen.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa miaka ya 1970, Wasami kadhaa waliikubali kweli.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa miaka ya 1970, Wasami kadhaa waliikubali kweli.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng dekada ’70, may mga Sami na naging Saksi.
Turkish[tr]
1970’lerin başında birçok Sami hakikati kabul etti.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1970, Vasami vo hlayanyana va amukele ntiyiso.
Ukrainian[uk]
На початку 1970-х років дехто з саамів пізнав правду.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka ye-1970, amaSami aliqela ayamkela inyaniso.
Chinese[zh]
20世纪70年代早期,有些萨米人接受了真理。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1970, amaSami amaningana angena eqinisweni.