Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جِئتُ هنا لكي يُدْعَونى بشعاع القمرِ أَو طفلِ القمرِ
Czech[cs]
Mě málem pojmenovali Měsíční paprsek nebo Měsíční dítě.
Danish[da]
Jeg var nær kommet til at hedde Månestråle.
German[de]
Ich hätte fast Mondstrahl oder Mondkind geheissen.
Greek[el]
Εμένα παραλίγο να με βγάλουν Φεγγαραχτίδα.
English[en]
I came this close to being called Moon Beam or Moon Child.
Spanish[es]
A mí por poco me llaman " Rayo de Luna " o " Lucero ".
Estonian[et]
Ma olin nii lähedal, et oleks nimeks pandud Kuu Kiir või Kuu Laps.
Finnish[fi]
Minustakin piti tulla Kuunsäde.
French[fr]
J'ai failli m'appeler Rayon-de-lune ou Enfant-de-lune.
Croatian[hr]
Mene su skoro nazvali Mjesečeva zraka.
Hungarian[hu]
Engem majdnem Holdsugárnak, vagy Holdgyereknek neveztek el.
Italian[it]
Per poco non mi hanno chiamato Raggio di Luna o Figlio della Luna.
Norwegian[nb]
Mine kalte meg nesten for Månebarn.
Dutch[nl]
Mij noemden ze bijna Manestraal of Maankind.
Polish[pl]
Mnie omal nie nazwali Promień Księżyca czy Dziecko Księżyca.
Portuguese[pt]
Cheguei perto de chamar-me Raio da Lua ou Filho da Lua.
Romanian[ro]
Am fost foarte aproape de a purta numele Moonbeam sau Moonchild.
Russian[ru]
Меня чуть было не назвали Лунный луч или Дитя Луны.
Slovenian[sl]
Mene bi kmalu poimenovala Moonbeam ali Moonchild.
Serbian[sr]
Mene su skoro nazvali Mjesečeva zraka.
Turkish[tr]
Benim adımın Ay lşını veya Ay Çocuğu olmasına ramak kalmış.