Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, sluníčko?
Greek[el]
Ναι, ηλιαχτίδα μου;
English[en]
Ja, my sunshine?
Spanish[es]
Sí, mi sol?
Persian[fa]
بله ، عزيزم ؟
Finnish[fi]
Niin, päivänsäteeni?
French[fr]
Oui, mon amour?
Hebrew[he]
כן, יקירה?
Croatian[hr]
Da, sunce moje!
Indonesian[id]
/ Ya, Sayang?
Italian[it]
Ja mia gioia?
Korean[ko]
알았어요, 마님
Lithuanian[lt]
Ja, mano saulele!
Latvian[lv]
Jā, manu saulstariņ.
Norwegian[nb]
Ja, solstråle?
Dutch[nl]
Ja, mijn zonneschijn?
Polish[pl]
Ja, moje słoneczko?
Portuguese[pt]
Sim, meu raio de sol!
Romanian[ro]
Da, raza mea de soare?
Russian[ru]
Да, солнышко мое?
Sinhala[si]
ඇයි, මගේ හිරු එළිය?
Slovenian[sl]
– Ja, sonček?
Serbian[sr]
Da... Sunce moje?