Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за измиване на предното стъкло се поставя при температура на околната среда – 18 ± 3 °С в продължение на минимум четири часа.
Czech[cs]
Systém se umístí na dobu nejméně čtyř hodin do prostředí o teplotě – 18 ± 3 °C.
Danish[da]
Systemet anbringes i en omgivende temperatur på – 18 ± 3 °C i mindst 4 timer.
German[de]
Die Windschutzscheiben-Waschanlage ist während einer Mindestdauer von vier Stunden einer Umgebungstemperatur von – 18 °C ± 3 °C auszusetzen.
Greek[el]
Το σύστημα τοποθετείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος – 18 ± 3 °C για τέσσερις ώρες τουλάχιστον.
English[en]
The system shall be placed in an ambient temperature of – 18 ± 3 °C for a minimum of four hours.
Spanish[es]
A continuación se expondrá a una temperatura exterior de – 18 °C ± 3 °C durante 4 horas como mínimo.
Estonian[et]
Süsteem paigutatakse ümbritseva õhu temperatuurile – 18 °C ± 3 °C vähemalt neljaks tunniks.
Finnish[fi]
Järjestelmä on jätettävä ympäristön lämpötilaan – 18 ± 3 °C vähintään neljäksi tunniksi.
French[fr]
Le dispositif est exposé à une température ambiante de – 18 ± 3 °C pendant une durée minimale de quatre heures.
Hungarian[hu]
A rendszert legalább négy órán át – 18 ± 3 °C-os környezeti hőmérsékleten kell tartani.
Italian[it]
Il lavacristallo deve essere posto a una temperatura ambiente di – 18 °C ± 3 °C per almeno quattro ore.
Lithuanian[lt]
Sistema ne trumpiau kaip keturias valandas laikoma – 18 ± 3 °C aplinkos temperatūroje.
Latvian[lv]
Sistēma vismaz četras stundas ir jānovieto apkārtējā temperatūrā – 18 ± 3 °C.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha titpoġġa f’temperatura ambjentali ta’ – 18 ± 3 °C għal mill-anqas erba’ sigħat.
Dutch[nl]
Het systeem wordt ten minste vier uur lang aan een omgevingstemperatuur van – 18 ± 3 °C blootgesteld.
Polish[pl]
Układ umieszcza się następnie w temperaturze otoczenia – 18 ± 3 °C na co najmniej cztery godziny.
Portuguese[pt]
O dispositivo será exposto a uma temperatura ambiente de – 18 ± 3 °C durante um período mínimo de 4 horas.
Romanian[ro]
Dispozitivul se expune la o temperatură ambiantă de – 18 ± 3 °C pe o perioadă minimă de 4 ore.
Slovak[sk]
Systém sa umiestni najmenej na štyri hodiny do prostredia s teplotou – 18 ± 3 °C.
Slovenian[sl]
Sistem za pranje vetrobranskega stekla se najmanj štiri ure izpostavi temperaturi okolja – 18 ± 3 °C.
Swedish[sv]
Vindrutespolaren ska placeras i en omgivningstemperatur på – 18 ± 3° C under minst fyra timmar.