Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nein, er denkt, dass er etwas Platz will, und klar werde ich seinen Geist bis zum Ende der Woche werden zu ändern.
Greek[el]
Όχι, νομίζει ότι θέλει λίγο χώρο, και φυσικά θα του αλλάξω γνώμη μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
English[en]
No, he thinks that he wants some space, and clearly I'll be changing his mind by the end of the week.
Spanish[es]
No, él cree que necesita algo de espacio, y le haré cambiar de opinión al final de la semana.
French[fr]
Non, il pense vouloir de l'espace, mais je lui ferai changer d'avis d'ici la fin de la semaine.
Hebrew[he]
לא, הוא חושב שהוא רוצה קצת זמן לעצמו, ואין ספק שאשנה את דעתו עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Misli da mu treba prostora, ali brzo će se predomisliti.
Italian[it]
No, lui dice di volere piu'spazio, ma ovviamente cambiera'idea entro la settimana.
Dutch[nl]
Nee, hij denkt wat ruimte nodig te hebben en waarschijnlijk heb ik aan het eind van de week zijn gedachten verandert.
Polish[pl]
Uznał, że potrzebuje przestrzeni, ale do końca tygodnia zmieni zdanie.
Portuguese[pt]
Ele acha que quer espaço e vou mudar a ideia dele.
Russian[ru]
Нет, он решил, что ему нужно пространство, но уверен, к концу недели он одумается.
Slovenian[sl]
Ne, misli, da rabi čas zase in očitno si bo premislil do konca tega tedna.
Serbian[sr]
Misli da mu treba prostora, ali brzo će se predmisliti.