Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لوجهك المسكين!
Bulgarian[bg]
Бедното ти лице.
Czech[cs]
Tvůj obličej.
Danish[da]
Dit stakkels ansigt...
German[de]
Oh, dein armes Gesicht.
Greek[el]
Ωωω, το πρόσωπο σου...
English[en]
Oh, your poor face.
Spanish[es]
Tu pobre cara.
Finnish[fi]
Voin sinun kasvoparkaasi...
French[fr]
Oh, ton pauvre visage.
Hebrew[he]
או, הפנים המסכנות שלך.
Croatian[hr]
Oh, jadno tvoje lice.
Hungarian[hu]
Szegény arcod.
Italian[it]
La tua povera faccia.
Polish[pl]
Twoja biedna twarz.
Portuguese[pt]
Seu rosto.
Romanian[ro]
Sărmana ta faţă.
Russian[ru]
Ох, твоё несчастное лицо.
Slovenian[sl]
Tvoj ubogi obraz.
Albanian[sq]
Fytyra jote e gjorë.
Serbian[sr]
O, jadno tvoje lice.
Turkish[tr]
Zavallı yüzün.