Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١:١) وأسلوب ارميا في الكتابة واضح، مباشر، وسهل الفهم.
Bulgarian[bg]
(1:1) Стилът на писане на Йеремия е ясен, директен и лесен за разбиране.
Cebuano[ceb]
(1:1) Ang estilo sa pagsulat ni Jeremias klaro, direkta, ug sayon sabton.
Czech[cs]
(1:1) Jeremjášův způsob psaní je jasný, přímý a snadno pochopitelný.
Danish[da]
(1:1) Jeremias’ skrivemåde er klar, direkte og letforståelig.
German[de]
Sein Schreibstil ist deutlich, direkt und leicht zu verstehen.
Greek[el]
(1:1) Ο Ιερεμίας γράφει με σαφές, άμεσο και ευκολονόητο ύφος.
English[en]
(1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.
Spanish[es]
Jeremías escribe en un estilo claro, directo y fácil de entender.
Finnish[fi]
(1:1) Jeremian kirjoitustyyli on selvää, suoraa ja helppotajuista.
French[fr]
(1:1.) Le style de Jérémie est clair, direct et facile à comprendre.
Hungarian[hu]
Jeremiás stílusa világos, közvetlen és könnyen érthető.
Armenian[hy]
1)։ Երեմիայի գրելաոճը հստակ է, ուղիղ եւ դյուրըմբռնելի։
Indonesian[id]
(1:1) Gaya tulisan Yeremia jelas, langsung, dan mudah dimengerti.
Iloko[ilo]
(1:1) Ti estilot’ panagsurat ni Jeremias ket nabatad, diretso, ken nalaka a tarusan.
Italian[it]
(1:1) Lo stile di Geremia è semplice, diretto e facile a capirsi.
Japanese[ja]
1:1)エレミヤの文体は明せき,直截で,容易に理解できます。
Georgian[ka]
მღვდელთა ქალაქი ანათოთი იერუსალიმის ჩრდილოეთით, „ბენიამინის მიწაზე“ მდებარეობდა (1:1).
Korean[ko]
(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.
Kaonde[kqn]
(1:1) Nembelo ya kwa Yelemiya yaumvwanyika, kechi yapita mu mbaji ne, kabiji yapela kumvwa.
Lingala[ln]
(1:1) Ekomeli ya Yilimia ezali polele, ezangi mindɔndɔ́, mpe ezali mpasi te mpo na kokanga ntina na yango.
Lozi[loz]
(1:1) Muñolelo wa Jeremia ki o utwahala, o nongile fa taba, ili o bunolo ku utwisisa.
Malayalam[ml]
(1:1) യിരെമ്യാവിന്റെ എഴുത്തിന്റെ ശൈലി വ്യക്തവും ഋജുവും അനായാസം മനസ്സിലാകുന്നതുമാണ്.
Norwegian[nb]
(1: 1) Stilen i Jeremias bok er klar, direkte og lett å forstå.
Dutch[nl]
Jeremia’s schrijfstijl is duidelijk, rechtstreeks en gemakkelijk te begrijpen.
Portuguese[pt]
(1:1) O estilo de Jeremias é claro, direto e fácil de compreender.
Romanian[ro]
Stilul lui Ieremia este clar, direct şi uşor de înţeles.
Slovak[sk]
(1:1) Jeremiášov spôsob písania bol veľmi jasný, priamy a ľahko pochopiteľný.
Slovenian[sl]
(1:1) Jeremijev slog pisanja je jasen, neposreden in zlahka razumljiv.
Shona[sn]
(1:1) Manyorere aJeremia akajeka, akananga, uye anonzwisisika nyore nyore.
Albanian[sq]
(1:1) Jeremia shkroi me një stil të qartë, të drejtpërdrejtë dhe të lehtë për t’u kuptuar.
Southern Sotho[st]
(1:1) Mokhoa oa Jeremia oa ho ngola o hlakile, o tobile, ’me o utloisiseha habonolo.
Swedish[sv]
(1:1) Jeremias sätt att skriva är klart, direkt och lätt att förstå.
Swahili[sw]
(1:1) Mtindo wa uandishi wa Yeremia ni wazi, wa moja kwa moja, na wenye kueleweka rahisi.
Tamil[ta]
(1:1) எரேமியாவின் எழுத்துநடை தெளிவாகவும், நேரடியாகவும், எளிதில் புரிந்துகொள்ளும்படியாகவும் இருக்கிறது.
Thai[th]
(1:1) ลีลา การ เขียน ของ ยิระมะยา ชัดเจน, ตรง ไป ตรง มา, และ เข้าใจ ง่าย.
Tagalog[tl]
(1:1) Malinaw, tuwiran, at madaling unawain ang estilo ng Jeremias.
Tswana[tn]
(1:1) Tsela e Jeremia a kwadileng ka yone e phepafetse, e tlhamaletse, ebile e tlhaloganyesega motlhofo.
Tonga (Zambia)[toi]
(1:1) Ndembelo ya Jeremiya ninguba-uba, iligaminide alimwi taikatazyi kuteelela.
Tsonga[ts]
(1:1) Endlelo ra Yeremiya ra ku tsala ri le rivaleni, ri kongomile ni ku twisiseka hi ku olova.
Tahitian[ty]
(1:1) Mea maramarama, mea papu, e mea ohie ia taa i te huru papai a Ieremia.
Xhosa[xh]
(1:1) Isimbo sikaYeremiya sokubhala sicacile, singqalile, kwaye siqondakala ngokulula.
Chinese[zh]
1:1)耶利米的写作风格清楚易明、率直中肯,书中含有许多意象鲜明的比方,兼具不少优美的诗句和散文佳作。
Zulu[zu]
(1:1) Indlela kaJeremiya yokuloba icacile, iqondile, futhi iqondakala kalula.