Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тогава решихме, защо да не стигнем до религията, защото във Филипините, католическата църква е доста влиятелна, и тайландците са будисти.
Czech[cs]
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
German[de]
Und dann entschieden wir, wieso nicht die Religion nutzen, denn auf den Philippinen, war die katholische Kirche recht stark, und Thailänder sind Buddhisten.
Greek[el]
Και μετά αποφασίσαμε, γιατί να μη πάμε και στη θρησκεία διότι στις Φιλιππίνες, η Καθολική Εκκλησία ήταν αρκετά ισχυρή, και οι Ταϊλανδέζοι είναι Βουδιστές.
English[en]
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.
Spanish[es]
Y luego decidimos apelar a la religión porque en Filipinas la Iglesia Católica era muy fuerte y los tailandeses eran budistas.
Persian[fa]
و سپس ما تصمیم گرفتیم، چرا سروقت دین و مذهب نرویم چون در فیلیپین، کلیسای کاتولیک بسیار قدرتمند بود، و تایلندی ها بودایی بودند.
French[fr]
Et ensuite on a décidé, pourquoi ne pas entrer en contact avec la religion parce qu'aux Philippines, l'Eglise Catholique était très influente, et les Thais étaient bouddhistes.
Hebrew[he]
ואז החלטנו למה שלא נעזר בדת, בגלל שבפיליפינים, הכנסיה הקתולית היתה די חזקה, ואנשים בתיאלנד היו בודיסטים.
Croatian[hr]
I zatim smo odlučili, zašto ne otići u religiju, jer na Filipinima, Katolička crkva je bila prilično moćna a Tajlanđani su bili Budisti.
Hungarian[hu]
Ezután elhatároztuk, miért ne használjuk a vallást, mert a Fülöp-szigeteken nagyon erős volt a katolikus egyház, és a thai emberek buddhisták.
Armenian[hy]
Հետո մենք որոշեցինք դիմել կրոնի օգնությանը, քանզի Ֆիլիպիններում Կաթոլիկ եկեղեցին բավականին ուժեղ էր: իսկ թայլանդցիները բուդդիստ են:
Indonesian[id]
Lalu kami memutuskan, mengapa tidak merangkul agama karena di Filipina, posisi Gereja Katolik cukup kuat dan orang Thai adalah penganut Budha.
Italian[it]
E poi decidemmo, perché non arrivare alla religione, perché nelle Filippine, la Chiesa Cattolica era molto forte, ed i thailandesi erano buddisti.
Japanese[ja]
その次には宗教にも活動を拡げることにしました フィリピンでは カトリックの影響が大きいのですが タイの人々は仏教徒です
Korean[ko]
그런 다음 우리는 종교에 다가가기로 결심했습니다. 필리핀에서는 카톨릭교의 세가 강하지만, 태국 사람들은 불교 신자들이기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Depois decidimos: "Porque não ir ter com a religião?" porque nas Filipinas, a Igreja Católica era muito forte, mas os tailandeses eram budistas.
Romanian[ro]
Apoi ne-am gândit, de ce să nu recurgem la religie, pentru că în Filipine, Biserica Catolică era destul de puternică, iar tailandezii sunt budiști.
Russian[ru]
И после мы решили, почему бы не обратиться к религии, потому что на Филиппинах католическая церковь была сильна, а таиландцы - буддисты.
Serbian[sr]
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
Swedish[sv]
Ock sedan bestämde vi, varför inte nå religionen, för på Filippinerna, var katolska kyrkan ganska stark och det thailändska folket var buddhistiskt.
Thai[th]
และจากนั้นเราตัดสินใจว่า ทําไมไม่ทําผ่านองค์กรทางศาสนาบ้าง เพราะในฟิลิปปินส์ ศาสนาคริตส์นิกายคาธอลิกอยู่ในกระแสหลัก และคนไทยส่วนใหญ่ก็เป็นชาว
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi quyết định, tại sao không tìm đến tôn giáo, bởi vì ở Philippines, Giáo hội Công giáo rất quyền lực, và người Thái là tín đồ Phật giáo.