Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че тази връзка трябва да се изясни, че устойчивостта изисква справедливо равновесие между използването на ресурси и производството на замърсители.
Czech[cs]
si přeje vyjasnit, že udržitelnost v této souvislosti vyžaduje vyváženost mezi využíváním zdrojů a produkováním znečišťujících látek.
Danish[da]
mener, at det bør være klart, at bæredygtighed i denne sammenhæng kræver balance mellem ressourceanvendelse og forureningsproduktion.
German[de]
möchte klarstellen, dass die Nachhaltigkeit in diesem Zusammenhang eine Ausgewogenheit zwischen Nutzung der Ressourcen und Umweltverschmutzung erforderlich macht.
Greek[el]
επιθυμεί να καταστήσει σαφές ότι, για να υπάρξει αειφορία στο συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι απαραίτητο να υπάρχει ισορροπία μεταξύ της χρήσης των πόρων και της παραγωγής ρύπανσης.
English[en]
would clarify that in this context sustainability requires equity in the use of resources and the production of pollution.
Spanish[es]
considera que es necesario aclarar a este respecto que la sostenibilidad implica equidad en la utilización de los recursos y la generación de contaminación.
Estonian[et]
arvab, et tuleb selgitada, et kõnealuses kontekstis eeldab säästlikkus tasakaalu ressursside kasutamise ja keskkonna saastamise vahel.
Finnish[fi]
katsoo aiheelliseksi selventää, että tässä yhteydessä kestävyys edellyttää tasapuolisuutta luonnonvarojen käytössä ja saasteiden tuottamisessa.
French[fr]
est d'avis qu'il faut clarifier que, dans le contexte ainsi tracé, la durabilité implique un juste équilibre entre l'utilisation des ressources et la production de la pollution.
Hungarian[hu]
helyénvalónak tartja kinyilvánítani, hogy ebben az összefüggésben a fenntarthatóság szükségessé teszi az erőforrások felhasználása és a környezetszennyezés közötti egyensúlyt.
Italian[it]
ritiene opportuno chiarire che in tale contesto la sostenibilità richiede equità nell'utilizzo delle risorse e nella produzione di inquinamento.
Lithuanian[lt]
norėtų, kad būtų patikslinta, jog susidarius tokioms sąlygoms tvarumas neatsiejamas nuo išteklių naudojimo ir generuojamos taršos pusiausvyros.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāpaskaidro: ka šajā sakarā ilgtspēja paredz resursu izmantošanas un piesārņojuma radīšanas līdzsvaru.
Maltese[mt]
irid jiċċara li f'dan il-kuntest is-sostenibilità titlob ekwità fl-użu tar-riżorsi u fil-produzzjoni tat-tniġġis.
Dutch[nl]
Duurzaamheid vraagt dus om een gebruik van hulpbronnen dat gelijk opgaat met de daardoor veroorzaakte vervuiling.
Polish[pl]
Uważa za stosowne wyjaśnić, że w takim kontekście zrównoważony rozwój wymaga równowagi w wykorzystaniu zasobów i produkcji zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
esclarece que, no referido contexto, a sustentabilidade requer equidade na utilização dos recursos e na produção de poluição.
Romanian[ro]
este de părere că trebuie să se clarifice că, în contextul astfel definit, durabilitatea implică un echilibru între utilizarea resurselor și producerea poluării.
Slovenian[sl]
želi pojasniti, da trajnost v tem smislu zahteva ravnovesje med izkoriščanjem virov in onesnaževanjem okolja.
Swedish[sv]
Man måste förtydliga att hållbarheten i detta sammanhang kräver en rättvis balans mellan resursanvändning och föroreningsproduktion.