Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да ги загреем или са мъртви преди да разберем как да ги измъкнем от тук.
Czech[cs]
Musíme je zahřát, nebo budou mrtví předtím, než zjistíme, jak je odsud dostat.
Greek[el]
Αν δεν τους ζεστάνουμε, θα πεθάνουν πριν τους τραβήξουμε.
English[en]
We need to reheat them or they're dead before we can figure out a way to get them out of here.
Spanish[es]
Tenemos que calentarlos o morirán antes de que podamos hallar una manera de sacarlos de aquí.
Finnish[fi]
Heidät on lämmitettävä tai he kuolevat - ennen kuin keksimme tavan saada heidät pois täältä.
French[fr]
On doit les réchauffer ou ils vont mourir avant qu'on ait trouvé un moyen de les sortir de là.
Italian[it]
Dobbiamo riscaldarli o saranno morti prima di trovare il modo di portarli via di qui.
Norwegian[nb]
Vi må få varme i dem igjen, ellers dør de før vi finner ut hvordan vi skal få dem ut herfra.
Dutch[nl]
We moeten ze opwarmen of ze gaan dood voordat we ze hier weg kunnen krijgen.
Polish[pl]
Musimy ich ogrzać, bo inaczej umrą zanim znajdziemy sposób jak, ich stamtąd wydostać.
Portuguese[pt]
Se não forem reaquecidos, morrerão antes de saírem daí.
Romanian[ro]
Avem nevoie de a le reincalzi sau sunt morți înainte de a ne putem da seama o modalitate de a le obține de aici.
Russian[ru]
Мы должны их отогреть или они умрут еще до того, как мы их оттуда вытащим.
Slovak[sk]
Musíme ich zahriať alebo sú mŕtvi, predtým, ako zistíme, ako ich odtiaľ dostať.
Turkish[tr]
Onları yeniden ısıtmamız lazım yoksa dışarı çıkartmanın bir yolunu bulana kadar ölürler.