Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Til sidst sagde Abner til Joab: “Lad de unge mænd rejse sig og kæmpe* foran os.”
English[en]
14 Finally Abʹner said to Joʹab: “Let the young men get up and engage in combat* before us.”
Italian[it]
14 E Àbner disse a Giòab: “Facciamo combattere i nostri uomini; si battano* davanti a noi”.
Korean[ko]
14 마침내 아브넬이 요압에게 “젊은이들이 일어나 우리 앞에서 싸움을 벌이게* 합시다” 하고 말하자 요압도 “그렇게 합시다” 하고 대답했다.
Norwegian[nb]
14 Til slutt sa Abner til Joab: «La de unge mennene reise seg og kjempe* mot hverandre mens vi ser på.»
Dutch[nl]
14 Uiteindelijk zei Abner tegen Joab: ‘Laat de jonge mannen opstaan en tegen elkaar vechten terwijl wij toekijken.’
Portuguese[pt]
14 Por fim, Abner disse a Joabe: “Que os homens se preparem e lutem* diante de nós.”
Swedish[sv]
14 Till sist sa Abner till Joab: ”Låt de unga männen resa sig och strida* mot varandra medan vi ser på.”
Tamil[ta]
14 அப்போது அப்னேர் யோவாபிடம், “இளைஞர்கள் எழுந்து வந்து ஒருவரோடு ஒருவர் மோதட்டும்”* என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
14 Аннары Абинир Йоһабка: «Егетләребез, чыгып, безнең алдыбызда көч сынашсыннар әле»,— дип әйтте.
Ukrainian[uk]
14 Тоді Авне́р сказав Йоа́ву: «Нехай юнаки встануть і поміряються силою перед нами».