Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostal příkaz, aby sloužil jako prorok, když pro špatnost obyvatel přišel pro Boha čas, aby vytrhával, zabíjel a lámal, což mělo vzbudit pláč. — Čti Kazatele 3:1–4.
German[de]
Er empfing den Auftrag, als Prophet zu dienen, als wegen der großen Schlechtigkeit seiner Landsleute für Gott die Zeit gekommen war, auszureißen, zu töten und abzubrechen, was ein Weinen hervorrufen sollte. (Lies Prediger 3:1-4.)
Greek[el]
Έλαβε τον προφητικό του διορισμό όταν, λόγω της μεγάλης πονηρίας των συμπατριωτών του, ήλθε ο καιρός του Θεού να ξερριζώση, να καταστρέψη και να κατεδαφίση, με αποτέλεσμα τον θρήνο.—Διάβασε Εκκλησιαστής 3:1-4.
English[en]
He received his prophetic commission when, because of the great wickedness of his countrymen, it was God’s time to uproot, to kill and to break down, with resultant weeping. —Read Ecclesiastes 3:1-4.
Spanish[es]
Recibió su comisión profética cuando, debido a la gran iniquidad de sus coterráneos, había llegado el tiempo de Dios para desarraigar, matar y derruir, con el resultante lloro.—Lea Eclesiastés 3:1-4.
French[fr]
Étant donné la grande méchanceté de ses compatriotes, quand Jérémie se vit confier sa mission de prophète, le moment était venu pour Dieu de déraciner, de tuer et de démolir, ce qui allait provoquer des pleurs. — Lire Ecclésiaste 3:1-4.
Italian[it]
Ricevette l’incarico di profeta quando, per la grande malvagità dei suoi connazionali, fu tempo che Dio sradicasse, uccidesse e abbattesse; da tutto questo risultò lamento. — Leggere Ecclesiaste 3:1-4.
Korean[ko]
그가 예언자로서의 사명을 받았던 당시는 그의 동족이 너무나 악하기 때문에 하나님께서 그들을 뽑아내고 죽이고 무너뜨려 그 결과 통곡이 일어나게 되어 있던 때였다.—전도서 3:1-4을 읽으라.
Dutch[nl]
Hij ontving zijn profetische opdracht toen — wegens de grote goddeloosheid van zijn landgenoten — Gods tijd was aangebroken om te ontwortelen, te doden en neer te halen, met geween als resultaat. — Lees Prediker 3:1-4.
Polish[pl]
Otrzymał tam zadanie służenia w charakterze proroka, gdyż z powodu wielkiej niegodziwości wśród jego rodaków nadchodził zapowiedziany przez Boga czas na wykorzenianie, zabijanie i burzenie, a w następstwie tego zbliżała się pora na płacz. — Odczytaj Księgę Koheleta 3:1-4.
Portuguese[pt]
Recebeu sua comissão profética quando chegou o tempo de Deus para desarraigar, matar e derrubar, com resultante choro, por causa da grande iniqüidade de seus conterrâneos. — Leia Eclesiastes 3:1-4.
Slovenian[sl]
Dobil je nalogo služiti kot prerok, ko je zaradi silne pokvarjenosti njegovih rojakov prišel za Boga čas, da nastopi in ubija ter ruši, kar naj bi izzvalo jok (Beri Propovednik 3:1—4).
Swedish[sv]
Han fick sitt profetiska uppdrag då — till följd av den stora ondskan hos Jeremias landsmän — Guds tid var inne att upprycka, att förgöra och att nedbryta, vilket medförde gråt och klagan. — Läs Predikaren 3:1—4.