Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацефтични продукти за употреба от хора, с изключение на лекарства за лечение на болести на сърцето, за кръвно налягане и проблеми с обмяната на веществата, както и на техните симптоми
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky pro použití na lidech, s výjimkou léků pro léčbu onemocnění srdečně-cévního oběhu a látkové výměny a jejich symptomů
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til brug for mennesker, dog ikke lægemidler til behandling af hjerte-kredsløbs- og stofskiftesygdomme og -symptomer
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Anwendung am Menschen, ausgenommen Arzneimittel zur Behandlung von Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen und -symptomen
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά για χρήση από ανθρώπους, εκτός από φάρμακα για τη θεραπεία παθήσεων και συμπτωμάτων καρδιαγγειακών και μεταβολισμού
English[en]
Pharmaceutical preparations for human use, excluding pharmaceuticals for the treatment of cardiovascular and metabolic diseases and conditions
Spanish[es]
Productos farmacéuticos para su utilización en seres humanos, excepto medicamentos par el tratamiento de enfermedades y síntomas cardiovasculares y metabólicos
Estonian[et]
Inimestele ette nähtud farmaatsiatooted, v.a ravimid südamevereringe- ja ainevahetushaiguste ja -sümpomite raviks
Finnish[fi]
Ihmisille tarkoitetut farmaseuttiset tuotteet, paitsi lääkkeet sydän- ja verenkierto- sekä aineenvaihduntatautien ja -oireiden hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques à usage humain, à l'exception des médicaments pour le traitement des symptômes et maladies cardiovasculaires et métaboliques
Hungarian[hu]
Embereken alkalmazott gyógyszerészeti termékek, kivéve a gyógyszereket szív- és keringési és anyagcsere betegségek és szimptómák kezeléséhez
Italian[it]
Prodotti farmaceutici destinati all'uomo, esclusi farmaci per il trattamento di malattie e sintomi cardiocircolatori e metabolici
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti naudoti žmonėms, išskyrus vaistus, skirtus širdies ir kraujotakos bei medžiagų apykaitos susirgimams ir simptomams gydyti
Latvian[lv]
Farmaceitiski izstrādājumi cilvēkiem, izņemot medikamentus, kas paredzēti asinsrites un vielmaiņas slimību un simptomu ārstēšanai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi li jintużaw mill-bniedem, minbarra mediċa għat-trattament ta' mard jew sintomi kardjovaskulari u dawk relatati ma' metaboliżmu
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor de toepassing bij mensen, uitgezonderd geneesmiddelen voor de behandeling van hart- en vaatziekten en stofwisselingsziekten en -symptomen
Polish[pl]
Wyroby farmaceutyczne do zastosowania przez ludzi, z wyjątkiem lekarstw do leczenia chorób naczyń wieńcowych oraz chorób przemiany materii a także symptomów tych chorób
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para uso em medicina humana, excepto medicamentos para tratamento de doenças e perturbações cardiovasculares e tratamento e sintomas de distúrbios do metabolismo
Romanian[ro]
Produse farmaceutice de uz uman, cu exceptia medicamentelor pentru tratarea bolilor si simptomelor cardio-vasculare si de metabolism
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky používané u ľudí, okrem liečiv na liečenie ochorení a symptómov srdcového obehu a látkovej výmeny
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za ljudi, razen zdravil za zdravljenje bolezni in simptomov bolezni srca in obtočil in presnove
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för användning på människor, ej läkemedel för behandling av hjärtcirkulations- och ämnesomsättningssjukdomar och -symptom