Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوقع مني أن أصدق تلك القصة القذرة ؟
Bulgarian[bg]
Очакваш ли да повярвам на всичко това?
English[en]
Now, you expect me to believe everything is hunky dory?
Spanish[es]
¿Crees que te creo que todo esta bien?
Estonian[et]
Kas ma pean nüüd uskuma, et kõik on korras?
Finnish[fi]
Pitäisikö uskoa, että kaikki on kunnossa?
Croatian[hr]
Mislite da vjerujem kako je sve tip-top?
Italian[it]
Vuole farmi credere che sia tutto rose e fiori?
Polish[pl]
Oczekujesz, że uwierzę, że wszystko jest w porządku?
Portuguese[pt]
Espera que acredite que está tudo bem?
Romanian[ro]
Acum vrei să cred că totul e-n regulă?
Russian[ru]
... И ты ждёшь, что я поверю, будто всё унас в ажуре?
Serbian[sr]
Očekuješ da vjerujem da je sve savršeno sjajno?
Swedish[sv]
och nu vill du att jag skall tro att allt är bra?
Turkish[tr]
Dikkat et, lafla peynir gemisi yürümez.