Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
My heart is full of unforgettable memories: this stupendous, though tiring, journey, was a real grace of the Lord, certainly obtained for me by my venerated predecessors, whose great name I bear: John XXIII, Paul VI and Pope John Paul I.
Spanish[es]
Mi ánimo rebosa de recuerdos imborrables; este viaje maravilloso, aunque haya resultado cansado, ha sido una verdadera gracia del Señor, concedida por intercesión de mis venerados predecesores cuyo gran nombre llevo: Juan XXIII, Pablo VI y Juan Pablo 1.
French[fr]
"Mon esprit déborde de souvenirs inoubliables, dit-il: ce voyage merveilleux (...) a été une véritable grâce du Seigneur, certainement sollicitée par mes vénérables Prédécesseurs dont je porte le nom: Jean XXIII, Paul VI, Jean Paul Ier.
Italian[it]
Il mio animo è pieno di ricordi incancellabili: questo viaggio stupendo, anche se faticoso, è stato una vera grazia del Signore, impetrata certamente dai miei venerati Predecessori, di cui porto il grande nome: Giovanni XXIII, Paolo VI e Papa Giovanni Paolo I.
Portuguese[pt]
O meu espírito está cheio de recordações inolvidáveis: esta viagem estupenda, embora cansativa, foi verdadeira graça de Deus, conseguida sem dúvida pelos meus venerados Predecessores, de quem uso o excelso nome: João XXIII, Paulo VI e o Papa João Paulo I.