Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, къщата, офисът - всяко място, където е ударил принадлежи на някого, който живее в старчески дом " Залязващи поля ".
Bosnian[bs]
Kuca, ured, svako mjesto koje je pljackao je pripadalo nekome, a svi žive u umirovljenickom domu Sunset Fields.
Czech[cs]
A teď - - ten dům, kancelář - - všechna místa, které vykradl, patřily někomu žijícímu v domově důchodců v Sunset Fields.
German[de]
Also, das Haus, das Büro, jeder Platz, den er aufgesucht hat, gehörte jemandem, der im Sunset Fields Altersheim wohnt.
Greek[el]
Τώρα, το σπίτι, το γραφείο, κάθε μέρος που χτύπησε άνηκαν σε άτομα που ζουν στο γηροκομείο Σάνσετ Φιλντς.
English[en]
Now, the house, the office - - every place he's hit belonged to someone living at the Sunset Fields retirement home.
Spanish[es]
Ahora, la casa, la oficina - cada lugar que se ve afectado pertenecer a alguien viviendo en los campos de la puesta del sol casa de retiro.
Estonian[et]
Niisiis, maja kontor, kõik kohad, mida ta ründas, kuulusid kellelegi, kes elab Sunset Fieldsi vanadekodus.
Croatian[hr]
E sad - kuca, kancelarija - - svud gde je došao - pripadalo je nekome ko živi u Domu za stara lica " Suncana Polja ".
Indonesian[id]
Sekarang, rumah, kantor setiap tempat yg dia rampok milik orang lain tinggal di Rumah panti jompo Sunset Fields.
Italian[it]
La casa, l'ufficio, tutti i posti che ha rapinato... appartenevano a dei pazienti della casa di riposo Sunset Fields.
Macedonian[mk]
Куќата, канцеларијата, секое место што го нападнал припаѓа на некој што живее во старечкиот дом " Сансет Филдс ".
Dutch[nl]
Goed, het huis, het kantoor... al z'n doelwitten waren van iemand die in het Sunset Fields-tehuis woont.
Polish[pl]
Każde z miejsc, na które napadał, należały do kogoś mieszkającego w domu spokojniej starości Sunset Fields.
Portuguese[pt]
Todos os lugares que ele atacou, pertencem a mesma pessoa, que vive em Sunset Fields.
Romanian[ro]
Casa, biroul, fiecare loc unde a dat o spargere a aparţinut cuiva care locuia la azilul Sunset Fields.
Russian[ru]
Так, дом, офис, все здания, которые он навестил, принадлежит кому-то кто обитает в доме престарелых Sunset Fields.
Slovak[sk]
Teraz, dom, kancelária - každé miesto, kde je hit patrili niekomu žijúci na Sunset Fields domov dôchodcov.
Serbian[sr]
E sad - kuća, kancelarija - - svud gde je došao - pripadalo je nekome ko živi u Domu za stara lica " Sunčana Polja ".
Turkish[tr]
Ev, ofis girdiği her yer Sunset Fields Huzurevi'de kalanlara ait.
Vietnamese[vi]
văn phòng - - mỗi nơi anh ta đã vào thuộc về ai đó sống ở Sunset Fields viện dưỡng lão.