Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما طلب ضباط الشرطة من السائق إبراز رخصة القيادة وشهادة تسجيل المركبة، هدد السفير البيلاروسي الذي كان راكبا في مؤخرة السيارة ضباط الشرطة بأنهم سيفقدون وظائفهم إن لم يتركوا العربة تمضي.
English[en]
When the police officers asked the driver for his licence and the car registration, the Belarusian Ambassador travelling in the rear of the car threatened them, saying that they would lose their jobs if they did not let the vehicle go.
Spanish[es]
Cuando los agentes pidieron al conductor el permiso de conducción y la documentación del vehículo, el Embajador de Belarús, que viajaba en la parte trasera del automóvil, los amenazó con que iban a perder su trabajo si no dejaban marchar al vehículo.
French[fr]
Lorsque les policiers ont demandé au chauffeur de présenter son permis de conduire et le document d’immatriculation du véhicule, l’Ambassadeur qui se trouvait à l’arrière les a menacés, disant qu’il leur ferait perdre leur emploi s’ils ne les laissaient pas repartir.
Russian[ru]
Когда офицеры полиции попросили водителя предъявить права и регистрацию, посол Беларуси, находившийся на заднем сиденье, стал угрожать им, заявив, что их выгонят с работы, если они не отпустят машину.
Chinese[zh]
警察要求司机出示驾照和汽车登记资料,但这时,坐在汽车后部的白俄罗斯大使威胁警察说,如果他们不放行,他们就会失去工作。