Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 5 и 6 от този документ се отнасят изрично до финансовите корекции в случай на нередности, разкриващи системни недостатъци при управлението, контрола или одитирането.
Czech[cs]
Body 5 a 6 uvedeného dokumentu hovoří výslovně o finančních opravách v případech nesrovnalostí, které ukazují na systémové nedostatky v řízení, kontrole nebo auditu.
Danish[da]
Punkt 5 og 6 i det pågældende dokument omhandler udtrykkeligt finansielle korrektioner i tilfælde af uregelmæssigheder, der afspejler en systemisk svaghed i forvaltning, kontrol eller revision.
German[de]
Die Nrn. 5 und 6 dieses Kommissionsdokuments beziehen sich ausdrücklich auf Finanzkorrekturen bei Unregelmäßigkeiten, die systematische Mängel in der Verwaltung, in der Kontrolle oder in Audits offenbaren.
Greek[el]
Τα σημεία 5 και 6 του εγγράφου αυτού αναφέρονται ρητώς στις δημοσιονομικές διορθώσεις σε περιπτώσεις παρατυπιών που καταδεικνύουν συστηματικά ελαττώματα στη διαχείριση, τον έλεγχο ή την επαλήθευση των λογαριασμών.
English[en]
(24) Points 5 and 6 of that document refer explicitly to financial corrections in cases of irregularities which indicate systemic failings in management, control or audit.
Spanish[es]
(24) Los puntos 5 y 6 de aquel documento se refieren explícitamente a las correcciones financieras en supuestos de irregularidades que pongan de manifiesto deficiencias sistémicas de gestión, de control o de auditoría.
Estonian[et]
Selle dokumendi punktides 5 ja 6 nimetatakse sõnaselgelt finantskorrektsioone eeskirjade eiramise juhtudel, mis toovad välja süstemaatilised puudused juhtimises, kontrollis või auditeerimises.
Finnish[fi]
Asiakirjan 5 ja 6 kohdassa on nimenomaisesti kyse rahoituskorjauksista sellaisten sääntöjenvastaisuuksien yhteydessä, joista käy ilmi järjestelmällisiä puutteellisuuksia hallinnoinnissa, valvonnassa ja tilintarkastuksessa.
Croatian[hr]
Točke 5. i 6. navedenog dokumenta izričito se odnose na financijske ispravke u slučaju nepravilnosti koje upućuju na sustavne nedostatke u upravljanju, kontroli ili reviziji.
Hungarian[hu]
24) A szóban forgó dokumentum 5. és 6. pontja egyértelműen a pénzügyi korrekciókra vonatkozik olyan szabálytalanságok esetén, amelyek rendszeres irányítási, ellenőrzési vagy könyvvizsgálati hiányosságokat mutatnak.
Italian[it]
I punti 5 e 6 di detto documento fanno espressamente riferimento alle rettifiche finanziarie relative ad irregolarità che pongano in evidenza insufficienze sistematiche di gestione, di controllo o di audit.
Lithuanian[lt]
Šio dokumento 5 ir 6 punktuose aiškiai kalbama apie finansines korekcijas esant pažeidimams, kurie atspindi valdymo, kontrolės ar audito sistemingus trūkumus.
Latvian[lv]
Šī dokumenta 5. un 6. punktā ir tiešas atsauces uz finanšu korekcijām pārkāpumu gadījumos, kas norāda uz sistemātiskiem pārvaldes, kontroles vai audita trūkumiem.
Maltese[mt]
Il-punti 5 u 6 ta’ dak id-dokument jirreferu b’mod espliċitu għall-korrezzjonijiet finanzjarji f’każijiet ta’ irregolaritajiet li juru n-nuqqasijiet sistematiċi fil-ġestjoni, il-kontroll jew il-verifika.
Dutch[nl]
24) In de punten 5 en 6 van dat document wordt uitdrukkelijk verwezen naar financiële correcties in gevallen van onregelmatigheden die wijzen op systemische onregelmatigheden in het beheer, de controle of de audit.
Polish[pl]
Punkty 5 i 6 tego dokumentu dotyczą wprost korekt finansowych w przypadku występowania nieprawidłowości ujawniających wady systemów zarządzania, kontroli lub audytu.
Portuguese[pt]
Os pontos 5 e 6 desse documento são explicitamente relativos às correções financeiras em casos de irregularidades que demonstrem insuficiências sistémicas de gestão, de controlo ou de auditoria.
Romanian[ro]
Punctele 5 și 6 din documentul respectiv se referă explicit la corecțiile financiare aplicate în caz de abateri, care evidențiază deficiențe sistemice de gestiune, control sau audit.
Slovak[sk]
24) Body 5 a 6 tohto dokumentu výslovne odkazujú na finančné opravy v prípadoch nezrovnalostí, ktoré odhalia systémové nedostatky v riadení kontrole alebo audite.
Slovenian[sl]
24) Točki 5 in 6 navedenega dokumenta izrecno napotujeta na finančne popravke v primerih nepravilnosti, ki razkrivajo sistemske pomanjkljivosti pri upravljanju, nadzoru ali reviziji.
Swedish[sv]
24) I punkterna 5 och 6 i det dokumentet behandlas uttryckligen finansiella korrigeringar vid oegentligheter som visar på systembetingade brister beträffande styrning, kontroll och revision.