Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваш се странно, защото Барни се сгоди.
Bosnian[bs]
Čudno ti je zbog Barneyjevih zaruka.
Czech[cs]
Cítíš se divně, protože je Barney zasnoubený.
German[de]
Barneys Verlobung ist seltsam für dich.
Greek[el]
Αισθάνεσαι περίεργα επειδή ο Μπάρνεϊ αρραβωνιάστηκε.
English[en]
You feel weird because Barney's engaged.
Spanish[es]
Te sientes extraña porque Barney está comprometido.
Persian[fa]
حس عجيبي داري چون بارني نامزد کرده !
Finnish[fi]
Sinusta tuntuu oudolta, koska Barney on kihloissa.
French[fr]
Tu te sens gênée pour les fiançailles de Barney.
Hebrew[he]
מוזר לך שבארני מאורס.
Croatian[hr]
Čudno ti je zbog Barneyjevih zaruka.
Hungarian[hu]
Furcsán érzed magad, mert Barney jegyben jár.
Italian[it]
Sei a disagio perche'Barney si e'fidanzato.
Dutch[nl]
Je voelt je raar omdat Barney verloofd is.
Polish[pl]
Nie możesz znieść, że Barney się zaręczył.
Portuguese[pt]
É estranho para você Barney está noivo.
Romanian[ro]
Te simti aiurea fiindcă Barney s-a logodit.
Russian[ru]
Тебе неловко из-за того, что Барни обручился.
Slovenian[sl]
Čudno se počutiš, ker je Barney zaročen.
Serbian[sr]
čudno ti je zbog Barneyjevih zaruka.
Turkish[tr]
Barney nişanlandığı için garip hissediyorsun.