Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си малко пиленце, което ме нервира.
Czech[cs]
Tvoje kuře se mi zdá trochu napjaté.
Danish[da]
Dit stykke kylling ser lidt anspændt ud.
German[de]
Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.
English[en]
Your piece of chicken looks a little tense to me.
Spanish[es]
Tu trozo de pollo me parece un poco tenso.
Estonian[et]
Su kana on kuidagi pinges täna.
Finnish[fi]
Kananpalasi näyttää vähän jännittyneeltä.
French[fr]
Ton poulet me paraît un peu tendu.
Hebrew[he]
חתיכת העוף שלך נראית לי מעט מתוחה.
Croatian[hr]
Tvoja piletina mi se čini malo napeta.
Hungarian[hu]
Ez a darab csirke olyan feszültnek tűnik.
Italian[it]
Il tuo pezzo di pollo mi sembra un po'teso.
Norwegian[nb]
Kyllingen din ser litt spent ut.
Dutch[nl]
Je stuk kip ziet er gespannen uit.
Polish[pl]
Twój kawałek kurczaka wygląda na zdenerwowanego.
Portuguese[pt]
O teu pedaço de frango parece-me um pouco tenso.
Romanian[ro]
Pulpa ta de pui pare un pic cam tensionată.
Russian[ru]
Мне жаль видеть твой кусок курицы таким напряженным.
Serbian[sr]
Tvoja piletina mi se čini malo napeta.
Turkish[tr]
Tavuk parçan bana biraz gergin geldi.