Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся си съпруг и искам стоя далеч от възможни скандали.
Czech[cs]
Hledám manžela a chci zůstat tak daleko od skandálu, tak to jen půjde.
English[en]
I'm in the market for a husband and want to remain as far removed from scandal as possible.
Spanish[es]
Estoy en el mercado buscando un marido y quiero permanecer tan alejada del escándalo como pueda.
Persian[fa]
منتظر خردید یه شوهرم و میخوام تا اونجایی که میتونید از این رسوایی خودتون رو بیرون بکشید.
Finnish[fi]
Etsin aviomiestä ja haluan pysytellä niin kaukana skandaalista kuin mahdollista.
French[fr]
Je suis sur le marché du mariage et je veux rester le plus loin possible des scandales.
Hebrew[he]
אני מחפשת בעל ורוצה להישאר רחוקה ככל האפשר משערוריות.
Croatian[hr]
Sam na tržištu za muža i žele ostati Kao daleko od skandala što je više moguće.
Hungarian[hu]
Épp férjet keresek, és ki akarok a pletykákból, amennyire lehetséges.
Italian[it]
Sto cercando un marito e voglio rimanere il piu'lontano possibile da uno scandalo.
Dutch[nl]
Ik ben in de markt voor een echtgenoot en wil dat er geen schandalen ontstaan.
Polish[pl]
Jestem w trakcie poszukiwania męża i chcę pozostać najdalej od skandalu, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Estou a procura de um marido e quero me longe de escândalos.
Romanian[ro]
Sunt in cautarea unui sot si vreau sa stau cat mai departe de orice scandal.
Serbian[sr]
U potrazi sam za muzem i zelim da ostanem sto je dalje moguce od skandala.
Turkish[tr]
Eş arayan bir bayanım ve skandallardan olabildiğince uzak kalmak istiyorum.