Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При преминаване от режим на къса светлина към режим на дълга светлина се изисква запалването на всички фарове за дълга светлина.
Czech[cs]
Při přepnutí z potkávacího světla na světlo dálkové musí svítit všechny dálkové světlomety.
Danish[da]
Ved skift fra nærlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter tændes.
Greek[el]
Κατά τη μετάβαση από τις δέσμες διασταύρωσης στις δέσμες πορείας επιβάλλεται να ανάβουν όλοι οι φανοί πορείας.
English[en]
All main-beam headlamps must light when they are switched from dipped-beam to main-beam.
Spanish[es]
Cuando se cambie de las luces de cruce a las de carretera, deberán encenderse todas las luces de carretera.
Estonian[et]
Lähitule ümberlülitamisel kaugtuleks peavad kõik kaugtulelaternad sisse lülituma.
French[fr]
Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l'allumage de tous les feux de route est requis.
Hungarian[hu]
A tompítottról távolsági fényre történő átváltásnál az összes távolsági fényszórónak világítania kell.
Lithuanian[lt]
Visi priekiniai tolimosios šviesos žibintai turi įsižiebti juos perjungiant iš artimosios į tolimąją šviesą.
Latvian[lv]
Pārslēdzot no tuvās uz tālo gaismu, jāieslēdzas visiem galvenajiem tālās gaismas lukturiem.
Maltese[mt]
Il-lampi ta' quddiem main-beam kollha jridu jixegħlu meta jkun hemm qlib minn dipped-beam għal main-beam.
Polish[pl]
W momencie przełączania świateł ze świateł mijania na światła drogowe muszą zapalać się wszystkie światła drogowe.
Romanian[ro]
Toate farurile de fază lungă trebuie să ilumineze când sunt comutate de la faza scurtă la faza lungă.
Slovak[sk]
Pri prepnutí zo stretávacieho svetla na svetlo diaľkové musia svietiť všetky diaľkové svetlomety.
Slovenian[sl]
Vsi žarometi za dolgi svetlobni pramen se morajo prižgati ob preklopu žarometov za kratki svetlobni pramen na žaromete za dolgi svetlobni pramen.