Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEWELDDADIGE straatbendes, wat vroeër geassosieer is met die alombekende bendes in Los Angeles wat die Bloods en die Crips genoem is, het regoor die wêreld toegeneem.
Arabic[ar]
تنتشر عصابات الشوارع العنيفة، التي كانت في ما مضى مقترنة بعصابتَي لوس انجلوس المشهورتَين اللتين تُدعيان بلودز وكريپس، في كل انحاء العالم.
Bemba[bem]
AMABUMBA ya bamukukulu ayacito lukaakala, ayo pa nshita imo yalebishanya na bamukukulu balumbuka aba ku Los Angeles abetwa Bloods na Crips, yalisalangana mu calo conse.
Cebuano[ceb]
ANG mapintas nga mga gang sa dalan, nga kas-a gilangkit sa nailhan pag-ayong mga gang sa Los Angeles nga gitawag ug Bloods ug Crips, nagkaylap sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
NÁSILNICKÉ pouliční gangy, které byly kdysi spojovány s dobře známými nepřátelskými gangy Bloods a Crips v Los Angeles, se dnes rozšířily po celém světě.
Danish[da]
VOLDELIGE gadebander, et fænomen man engang knyttede sammen med de kendte bander Bloods og Crips i Los Angeles, har bredt sig til hele verden.
German[de]
FRÜHER dachte man bei gewalttätigen Straßenbanden an Gangs wie die „Bloods“ und die „Crips“ in Los Angeles, heute gibt es sie auf der ganzen Welt.
Ewe[ee]
ABLƆDZI gbevuha tagbɔsesẽnuwɔlawo, amesiwo tsã wobuna ɖe Los Angeles gbevuha siwo woyɔna be Bloods kple Crips siwo wonya nyuie ŋu tsã, kaka ɖe xexeame ƒe afisiafi.
Greek[el]
ΟΙ ΒΙΑΙΕΣ συμμορίες νεαρών, οι οποίες κάποτε σχετίζονταν με τις διαβόητες συμμορίες Μπλαντς και Κριπς του Λος Άντζελες, έχουν εξαπλωθεί παγκόσμια.
English[en]
VIOLENT street gangs, once associated with the widely known Los Angeles gangs called the Bloods and the Crips, have spread worldwide.
Estonian[et]
VÄGIVALDSED tänavajõugud, mis varem seostusid vaid Los Angelese laialt tuntud jõukudega (”Bloods” ja ”Crips”), on jõudnud kõikjale maailmas.
Finnish[fi]
VÄKIVALTAISET katujengit, jotka ihmiset aiemmin liittivät mielessään laajalti tunnettuihin Los Angelesissa syntyneisiin Bloods- ja Crips-nimisiin jengeihin, ovat levinneet kaikkialle maailmaan.
French[fr]
IL Y A quelques années, quand on disait gangs violents, on pensait aux Bloods et aux Crips, des bandes de Los Angeles largement connues.
Hiligaynon[hil]
ANG masingki nga mga gang sa kalye, nga naangot anay sa bantog nga mga gang sa Los Angeles nga ginatawag Bloods kag Crips, nagalapnag sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
NASILNE ulične bande, koje se nekad povezivalo s Bloodsima i Cripsima, vrlo poznatim losanđeleskim bandama, postale su svjetska pojava.
Hungarian[hu]
AZ ERŐSZAKOS utcai bandák, melyekről egykor a Bloods és a Crips nevű, széles körben ismert Los Angeles-i bandák jutottak az emberek eszébe, az egész világon elterjedtek.
Indonesian[id]
GENG-GENG jalanan yang beringas, yang dulu diasosiasikan dengan geng-geng terkenal di Los Angeles yang dijuluki Bloods dan Crips, telah merambah ke seluas dunia.
Iloko[ilo]
NAGSAKNAPEN iti sangalubongan dagiti naranggas a barkada iti kalsada, a nainaig idi kadagiti nalatak a barkada iti Los Angeles a naawagan Bloods ken ti Crips.
Italian[it]
BANDE giovanili violente, un tempo legate alle famose bande di Los Angeles chiamate Bloods e Crips, sono ora presenti in tutto il mondo.
Georgian[ka]
ქუჩის მძვინვარე ბანდები, რომლებიც ერთ დროს დაკავშირებული იყვნენ ლოს-ანჯელესის საყოველთაოდ ცნობილ ბანდებთან „ბლადზ“ და „კრიპს“, დღეს მთელ მსოფლიოს მოედნენ.
Korean[ko]
폭력을 일삼는 거리의 폭력단 하면 한때는, 블러드즈(Bloods)나 크립스(Crips)라고 불리는 로스앤젤레스의 널리 알려진 폭력단이 생각났지만, 지금은 그러한 폭력단이 전세계로 퍼졌습니다.
Lithuanian[lt]
ARŠIOS gatvių gaujos, praeityje susijusios su pagarsėjusiomis Los Andželo grupuotėmis, vadinamomis „Kruvinaisiais“ ir „Luošaisiais“, paplito visame pasaulyje.
Latvian[lv]
SAVULAIK vārdi ”ielu bandas” asociējās ar plaši pazīstamajām Losandželosas bandām Bloods un Crips, bet tagad šādi bīstami grupējumi ir izplatīti visā pasaulē.
Malayalam[ml]
വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലഡ്സ് എന്നും ക്രിപ്സ് എന്നും പേരുള്ള, ലോസാഞ്ചലസ് റൗഡിസംഘങ്ങളുമായി ഒരുകാലത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന അക്രമാസക്തമായ തെരുവു റൗഡിസംഘങ്ങൾ ലോകമാസകലം വ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
VOLDELIGE gategjenger, som en gang ble forbundet med de kjente Los Angeles-gjengene The Bloods og The Crips, finnes nå over hele verden.
Dutch[nl]
GEWELDDADIGE straatbendes, eens geassocieerd met de alom bekende bendes de Bloods en de Crips uit Los Angeles, komen nu wereldwijd voor.
Northern Sotho[nso]
DIHLOPHA tša disenyi tša setarateng tša bošoro, tšeo pele di bego di tswalanywa le dihlopha tše di tsebjago kudu tša Los Angeles tšeo di bitšwago Bloods le Crips di ile tša phatlalala lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
MAGULU aupandu ochita zachiwawa m’misewu, omwe kale anali kugwirizana ndi magulu aupandu otchuka zedi ku Los Angeles otchedwa Bloods (Magazi) ndi Crips (Opunduka), afalikira padziko lonse.
Polish[pl]
AGRESYWNE gangi uliczne, kiedyś kojarzone głównie z Los Angeles, panoszą się na całej ziemi.
Portuguese[pt]
VIOLENTAS gangues de rua, no passado associadas com os Bloods e os Crips, famosas gangues de Los Angeles, espalharam-se hoje pelo mundo todo.
Romanian[ro]
BANDELE de cartier violente — cândva asociate cu renumitele bande „Bloods“ şi „Crips“ din Los Angeles — s-au răspândit în toată lumea.
Russian[ru]
БУЙНЫЕ уличные банды, которые раньше ассоциировались с известными лос-анджелесскими «Бладс» и «Крипс», распространились по всему миру.
Slovak[sk]
NÁSILNÍCKE pouličné gangy, ktoré sa kedysi spájali so všeobecne známymi gangmi nazývanými Bloods a Crips v Los Angeles, sa rozšírili po celom svete.
Slovenian[sl]
NASILNE poulične tolpe, ki so jih nekoč povezovali z zelo znanima losangeleškima tolpama Bloods in Crips, so se razširile po vsem svetu.
Shona[sn]
MAGEN’A emumigwagwa ane masimba masimba, akanga akambobatana nemagen’a aizivikanwa zvakapararira zvikuru eLos Angeles ainzi Bloods neCrips, apararira mupasi rose.
Albanian[sq]
BANDAT e dhunshme, njëherë e një kohë të shoqëruara me banda gjerësisht të njohura në Los Anxhelos, të quajtura Bloods dhe Krips, janë përhapur në të gjithë botën.
Serbian[sr]
NASILNE ulične bande, koje su se nekada povezivale s nadaleko poznatim bandama iz Los Anđelesa zvanim Bladsi i Kripsi, proširile su se širom sveta.
Southern Sotho[st]
LIKENKE tsa seterateng tse mabifi, tse kileng tsa amahanngoa le likenke tse tummeng haholo tsa Los Angeles tse bitsoang ma-Blood le ma-Crip, li atile hohle lefatšeng.
Swedish[sv]
VÅLDSAMMA gatugäng, en företeelse som förr förknippades med sådana kända gäng som ”Bloods” och ”Crips” i Los Angeles, har blivit ett globalt problem.
Swahili[sw]
MAGENGE ya mtaani yenye jeuri, ambayo wakati mmoja yalishirikishwa na magenge ya Los Angeles yenye kujulikana sana yaliyoitwa Bloods na Crips, yameenea ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
வன்முறை ரவுடி கும்பல்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியிருக்கின்றன; இவை முன்பு லாஸ் ஏஞ்சலிஸில் பிரபலமாக அறியப்பட்டிருந்த பிளட்ஸ் மற்றும் க்ரிப்ஸோடு தொடர்புபடுத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
ANG mararahas na gang sa kalye, minsang iniugnay sa kilalang-kilalang mga gang sa Los Angeles na tinatawag na “Bloods” at “Crips,” ay lumaganap sa buong daigdig.
Tswana[tn]
DIGOPA tse di ratang ntwa tsa mo mmileng, tse pele di neng di amanngwa le digopa tse di itsegeng thata tsa kwa Los Angeles tse di neng di bidiwa Bloods le Crips, di setse di aname mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
OL LAIN raskol bilong pait na bagarapim man, em bipo ol man i save tingim ol i wankain long tupela lain raskol bilong Los Enjeles ol i kolim olsem Blut na Krip, ol i go kamap long olgeta hap bilong graun.
Tsonga[ts]
MINTLAWA ya tinsulavoya leyi endlaka madzolonga eswitarateni, leyi a yi hlangane ni mintlawa leyi dumeke ya le Los Angeles leyi vuriwaka Bloods na Crips, yi hangalakile emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
BASABASAYƐ kuw a wodi nsɛmmɔne wɔ mmɔnten so a bere bi na anka wonim wɔn yiye sɛ wɔwɔ Los Angeles a wɔfrɛ wɔn Bloods and the Crips (Mogya ne Mmubuafo) no, atrɛw adu wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
IA AMUI ana‘e te mau pǔpǔ taurearea haavî u‘ana i nia i te purumu i te mau pǔpǔ taurearea totoa tuiroo no Los Angeles o tei piihia “Bloods” e “Crips,” e parare ïa ratou na te ao nei.
Ukrainian[uk]
БРУТАЛЬНІ вуличні угруповання, що колись асоціювалися з добре відомими лос-анджелеськими бандами «Бладс» та «Кріпс», поширилися по цілому світові.
Xhosa[xh]
IMIGULUKUDU yasesitratweni enogonyamelo, eyakha yanxulunyaniswa namaqela adumileyo aseLos Angeles iiBlood neeCrips, ithabath’ unyawo ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ọmọ ìta oníwà ipá, tí wọ́n wà nínú àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ìta tí ó gbajúmọ̀ tí ń jẹ́ Bloods àti èyí tí ń jẹ́ Crips ní Los Angeles nígbà kan rí, ti tàn káàkiri ayé.
Chinese[zh]
凶暴的街头帮派,一度跟美国洛杉矶的有名帮派息息相关。 这两大黑帮就是“流血帮”和“跛子帮”。
Zulu[zu]
AMAQEMBU ezigilamkhuba anobudlova, ayehlotshaniswa namaqembu adumile aseLos Angeles abizwa ngokuthi i-Bloods nangokuthi i-Crips, asesakazeke emhlabeni wonke.