Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سفينة الريث الأم التي نتعقبها مازالت تتجه لأتلانتس
Bulgarian[bg]
Но кораба-кошер, който следим все още е на път към Атлантида.
Czech[cs]
Ale mateřská loď, kterou sledujeme, stále letí k Atlantis.
Danish[da]
Men det moderskib, vi har sporet, har stadig kurs mod Atlantis.
German[de]
Aber das geortete Hive-Schiff hält immer noch Kurs auf Atlantis.
Greek[el]
Αλλά η κυψέλη που παρακολουθούμε έρχεται ακόμα στην Ατλαντίδα.
English[en]
But the hive ship we have been tracking is still on course for Atlantis.
Spanish[es]
Pero la nave Colmena que hemos estado rastreando sigue en rumbo hacia Atlantis.
Estonian[et]
Kahjuks ei, kuid laev mida me jälgime, hoiab endiselt kurssi Atlantisele.
Finnish[fi]
Mutta jäljittämämme pesäalus on yhä matkalla Atlantikseen.
French[fr]
Mais le vaisseau ruche que nous suivons est toujours en route pour Atlantis.
Croatian[hr]
Ali košnica koju pratimo još ide prema Atlantisu.
Italian[it]
Ma la nave alveare che stiamo monitorando e'ancora in rotta per Atlantide.
Dutch[nl]
Maar het schip dat we achtervolgen, koerst richting Atlantis.
Polish[pl]
Ale statek-rój, który ciągle śledzimy, jest wciąż w drodze do Atlantydy.
Portuguese[pt]
Mas a hive-ship que estamos monitorizando ainda está a vir para Atlantis.
Romanian[ro]
Dar nava-stup urmărită de noi este în continuare în drum spre Atlantis.
Slovak[sk]
Ale rojná loď, ktorú sme stopovali, je stále na ceste k Atlantis.
Slovenian[sl]
Toda panjska ladja, kateri sledimo, se še vedno približuje Atlantidi.
Serbian[sr]
Ali košnica koju pratimo još ide prema Atlantidi.
Swedish[sv]
Moderskeppet som vi spårat är fortfarande på väg mot Atlantis.
Turkish[tr]
Ama izlediğimiz kovan gemisi hâlâ Atlantis rotasında.