Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Няколко от държавите – предмет на проучването, докладват, че за схемите за предоставяне на безвъзмездни средства има повече кандидати, отколкото могат да бъдат удовлетворени, т.е. средствата не са били достатъчни за всички положително оценени заявления.
Czech[cs]
Řada zemí zahrnutých do případové studie uvedla, že zájem o režim podpory překračoval možnosti, to znamená, že nebyl k dispozici dostatek finančních prostředků pro všechny kladně vyhodnocené žádosti.
Danish[da]
Flere af landene i undersøgelsen har angivet, at støtteordningerne var overtegnede, dvs. der var ikke tilstrækkelige midler til rådighed til at imødekomme alle positivt bedømte ansøgninger.
German[de]
Aus mehreren der Länder, die für die Fallstudien ausgewählt wurden, wurde berichtet, dass die im Rahmen der Förderprogramme zur Verfügung stehenden Finanzmittel der Anzahl der positiv bewerteten Bewerber bei weitem nicht gerecht würden.
Greek[el]
Αρκετές από τις χώρες που αποτέλεσαν αντικείμενο περιπτωσιολογικής μελέτης ανέφεραν ότι ο αριθμός των αιτήσεων που υποβάλλονται για τα καθεστώτα στήριξης είναι υπερβολικά μεγάλος και συγκεκριμένα ότι τα διαθέσιμα κονδύλια δεν επαρκούν για την κάλυψη όλων των αιτήσεων που αξιολογούνται θετικά.
English[en]
Several of the case study countries reported that the grant schemes were oversubscribed, i.e. there were insufficient funds available to award all positively evaluated applications.
Spanish[es]
En varios de los países estudiados se ha constatado un exceso de solicitudes en los regímenes de subvenciones, es decir, los fondos disponibles eran insuficientes para conceder todas las solicitudes evaluadas de forma positiva.
Estonian[et]
Mitu juhtumiuuringus osalenud riiki teatasid, et toetuskavade raames on esitatud palju rohkem taotlusi, kui rahastada on võimalik, mis tähendab, et kõigi positiivse hinnangu saanud taotluste rahastamiseks ei ole olnud piisavalt raha.
Finnish[fi]
Useat tapaustutkimuksen maat ilmoittivat, että avustusjärjestelmiin lähetettiin liikaa pyyntöjä, eli varoja ei riittänyt kaikkiin hakemuksiin, joista oli annettu myönteinen arvio.
French[fr]
Plusieurs pays visés par l’étude de cas ont indiqué que les programmes de subventions n’ont pas pu répondre à toutes les demandes; c’est-à-dire que les fonds disponibles n’ont pas permis de satisfaire toutes les demandes déclarées éligibles.
Croatian[hr]
Nekoliko zemalja u kojima su provedene analize slučajeva izvijestilo je da potražnja za programima bespovratnih sredstava nadilazi ponudu, odnosno da nije bilo dovoljno raspoloživih sredstava da bi se financirale sve pozitivno ocijenjene prijave.
Hungarian[hu]
Számos, az esettanulmányban részt vevő ország arról számolt be, hogy a támogatási programok telítettek voltak, azaz nem állt rendelkezésre elegendő forrás ahhoz, hogy valamennyi kedvezően elbírált kérelmet kielégítsenek.
Italian[it]
Diversi paesi nell'ambito dello studio dei casi hanno riferito che si è registrato un eccessivo numero di adesioni ai regimi di sovvenzioni, vale a dire che i fondi disponibili erano insufficienti per concedere un premio a tutte le domande valutate positivamente.
Lithuanian[lt]
Kai kurios atvejo tyrimuose dalyvavusios šalys nurodė, kad dotacijų skyrimo schemos turėjo didesnę paklausą negu buvo galima patenkinti, t. y. nepakako lėšų visoms teigiamai įvertintoms paraiškoms patenkinti.
Latvian[lv]
Vairākas valstis, kurās notika gadījumu izpēte, ziņoja, ka dotāciju shēmu izmantošana tika pieprasīta pārāk daudz, t. i., nebija pieejami pietiekami līdzekļi, lai atbalstītu visus pozitīvi novērtētos pieteikumus.
Maltese[mt]
Diversi pajjiżi li ħadu sehem fl-istudju tal-każ irrappurtaw li l-għadd ta' applikanti kien ogħla mit-total tal-iskemi ta' għotjiet, jiġifieri, ma kienx hemm biżżejjed fondi disponibbli biex jingħataw għotjiet lill-applikazzjonijiet kollha li ġew evalwati b'mod pożittiv.
Dutch[nl]
Een aantal bij de casestudy betrokken landen heeft aangegeven dat er ten aanzien van de subsidieregelingen sprake is van overtekening, oftewel dat er onvoldoende financiële middelen beschikbaar waren om middelen toe te kennen aan alle positief beoordeelde aanvragen.
Polish[pl]
Kilka państw objętych studium przypadku podało, że liczba kandydatów w programach dotacji okazała się nadmierna, tj. nie wystarczyło środków, aby przyznać dotacje wszystkim pozytywnie ocenionym wnioskom.
Portuguese[pt]
Registou-se em vários dos países de estudos de caso que os regimes de subvenção foram objeto de uma subscrição excessiva, ou seja, que os fundos disponíveis eram insuficientes para premiar todos os pedidos com avaliação positiva.
Romanian[ro]
Mai multe dintre țările care au făcut obiectul studiului de caz au indicat că numărul de cereri din cadrul sistemelor de subvenționare a fost mai mare decât limita prevăzută; mai exact, nu au existat fonduri suficiente pentru a răspunde pozitiv tuturor cererilor evaluate drept eligibile.
Slovak[sk]
Niektoré z krajín, ktoré boli predmetom prípadovej štúdie, uviedli, že grantové schémy neuspokojili dopyt, t. j. neexistovali dostatočné finančné prostriedky, ktoré by boli k dispozícii na uspokojenie všetkých kladne hodnotených žiadostí.
Slovenian[sl]
Več držav iz študij primerov je poročalo, da je bilo zanimanje za sheme nepovratnih sredstev večje od ponudbe, tj. da ni bilo dovolj sredstev za vse pozitivno ocenjene vloge.