Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ من أين أنت ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си?
Bosnian[bs]
Od kud si?
Czech[cs]
Odkud jsi?
Danish[da]
Hvor kommer du fra?
German[de]
Woher kommst du?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Where are you from?
Spanish[es]
¿De dónde eres?
Estonian[et]
Kust sa pärit oled?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
D'où viens-tu?
Hebrew[he]
מהיכן אתה?
Croatian[hr]
Odakle si?
Hungarian[hu]
Honnan jöttél?
Indonesian[id]
Darimana asalmu?
Italian[it]
Da dove vieni?
Dutch[nl]
Van waar ben jij?
Polish[pl]
Skąd pochodzisz?
Portuguese[pt]
De onde você vem?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Russian[ru]
Откуда ты?
Slovak[sk]
Odkiaľ si?
Slovenian[sl]
Od kod si?
Serbian[sr]
Odakle si ti?
Turkish[tr]
Nerelisin?
Vietnamese[vi]
Cậu tới từ đâu?