Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة ليّ فقد كان في وقت وصولي " " لعيد ميلادي الأول بعد الثلاثين
Bulgarian[bg]
Моят беше около 31-ят ми рожден ден.
Czech[cs]
Ten můj se objevil v období kolem mých jednatřicátin.
English[en]
For me, it was around the time of my 31st birthday.
Spanish[es]
Para mí, fue alrededor de mi trigésimo primer aniversario.
Finnish[fi]
Omani ajoittui lähelle 31-vuotissyntymäpäivääni.
French[fr]
La mienne, c'était dans la période de mon 31ème anniversaire.
Hebrew[he]
שלי הגיע בסביבות יום ההולדת ה-31.
Croatian[hr]
Za mene, to je bilo oko mog 31-og rođendana.
Italian[it]
A me, e'capitato quando avevo 31 anni.
Dutch[nl]
Ik kreeg dat rond m'n 31e verjaardag.
Portuguese[pt]
O meu foi por volta do meu 31o aniversário.
Romanian[ro]
Pentru mine, a fost în preajma aniversării mele de 31 de ani.
Russian[ru]
Для меня это была работа перед моим 31-ым днем рождения.
Slovak[sk]
Pre mňa to prišlo okolo mojich 31. narodenín.
Slovenian[sl]
Za mene, je bilo nekje v času mojega 31. rojstnega dne.
Serbian[sr]
Za mene, to je bilo oko mog 31-og rođendana.
Turkish[tr]
Benim başıma 31. yaş günüme girerken gelmişti.
Chinese[zh]
对于 我 来说 是 在 31 岁 的 生日 创造 出 的 杰作