Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كامل الإحترام, اظنك تفتقدين الى نقطة هنا
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, но Вие губите нишката тук.
Czech[cs]
Se vší úctou, myslím, že nechápete, o co tu jde.
English[en]
A-All due respect, I think you're missing the point, here.
Spanish[es]
Con el debido respeto, yo creo que no ha entendido el sentido.
Estonian[et]
Kogu lugupidamise juures, aga ma arvan, et te ei mõista.
French[fr]
Avec tout mon respect, je pense qu'il ne s'agit pas de ça.
Hebrew[he]
כל הכבוד, אני חושב ש אתה מפספס את הנקודה, כאן.
Hungarian[hu]
Elnézést, de nem érti a lényeget.
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, aku pikir anda salah paham di sini.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, il punto è un altro.
Dutch[nl]
Met alle respect, ik denk dat u het niet begrijpt.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale chyba pani nie zrozumiała.
Portuguese[pt]
Acho que não é essa a questão.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, cred că nu înţelegi.
Russian[ru]
При всем уважении, я думаю, вы упускаете из виду главное.
Serbian[sr]
Izvinite, ali ne shvatate suštinu.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama bence asıl noktayı kaçırıyorsunuz.