Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آه ، في دقيقة تكونين موهوبة ونتواصل وفي الدقيقة التالية لا ترين إلا نفسك وتصبحين مسرحية "
Bulgarian[bg]
" Ти си талантива, ние сме срързани " И следващият момент, ще се превърне в историческа ирония.
Czech[cs]
" V jednu chvíli jseš talentovaná a jsme propojení a tu další chvíli už jseš do sebe zahleděná a hysterická. "
Greek[el]
Τη μια έχεις ταλέντο και δενόμαστε λίγο και την άλλη είσαι εγωίστρια και κάνεις θεατρινισμούς.
English[en]
" Oh, one minute you're talented and we're connecting and the next minute you're self-involved and histrionic. "
Spanish[es]
" En un minuto eres talentosa, Conectamos y al min siguiente eres egocéntrica e histrionica "
Estonian[et]
" Oh, üks minut sa oled andekas ja me oleme ühendatud ja järgmine minut sa oled enda sisse mässitud ja ajalooline.
Hebrew[he]
" ברגע אחד את מוכשרת ואנחנו מתחברים... וברגע שלאחריו את מרוכזת בעצמך ודרמטית ".
Hungarian[hu]
" Oh, az egyik pillanatban tehetséges vagy, és kapcsolatban állunk a következő pillanatban pedig beképzelt és hisztérikus vagy. "
Indonesian[id]
" oh, tunggu sebentar kamu itu berbakat dan kamu itu terhubung.. Dan menit berikutnya kamu melibatkan diri sendiri dan dramatis. "
Italian[it]
" Oh, un minuto hai talento e ci stiamo sintonizzando e il minuto dopo sei coinvolta e istrionica. "
Dutch[nl]
" Het ene moment ben je getalenteerd en kregen we een band... en het volgende ogenblik ben je egocentrisch en theatraal. "
Portuguese[pt]
" Uma hora você é talentoso, conecte e no minuto seguinte você está egoísta e histriônico "
Romanian[ro]
Acum eşti talentată şi suntem conectaţi şi în minutul următor eşti emotivă şi prefăcută.
Slovenian[sl]
" Včasih si nadarjena, razumeva se, včasih pa polna sebe in narejena. "
Serbian[sr]
" O, u jednom trenutku si talentovana i mi smo povezani a u sledećem privlačiš pažnju na sebe i postaješ histerična. "