Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болничните записи показват мозъчна смърт, кома... преди да го изпишат на живото - поддържащи системи под личните грижи на Дейвид, и да умре няколко седмици по-късно.
Greek[el]
Τα αρχεία του νοσοκομείου δείχνουν εγκεφαλικό θάνατο, κώμα... πριν εξέλθει με μηχανική υποστήριξη και αναλάβει την φροντίδα του ο Ντέιβιντ, πέθανε μερικές εβδομάδες αργότερα.
English[en]
Hospital records show brain death, coma before being released on life support to David's private care, dying a few weeks later.
Spanish[es]
Los registros hospitalarios muestran muerte cerebral, coma... antes de ser conectado al soporte vital mediante el seguro privado de David, para morir pocas semanas después.
Croatian[hr]
Bolnički karton pokazuje moždanu smrt, komu, prije nego je otpušten na kućnu njegu kod Davida, umro nekoliko tjedana poslije.
Hungarian[hu]
A kórlap szerint beállt az agyhalál, kómába esett, mielőtt kiengedték létfenntartásra David magánkórházába. Pár héttel később meghalt.
Italian[it]
I registri ospedalieri parlano di morte celebrale, coma... per poi essere dimesso, in supporto vitale, lasciato alle cure private di David, e morire qualche settimana piu'tardi.
Portuguese[pt]
Os registros hospitalares apontam morte cerebral, coma, antes de ser liberado, ainda em coma, sob o cuidado de David, morrendo semanas depois.
Russian[ru]
Больничные записи показывают смерть мозга, кома... перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.
Slovenian[sl]
Zabeležili so možgansko smrt in komo, nato so ga izročili v Davidovo oskrbo, kjer je umrl nekaj tednov pozneje.
Vietnamese[vi]
Hồ sơ bệnh viện cho thấy não chết, hôn mê... trước khi hỗ trợ sự sống cho đội chăm sóc riêng của David, chết vài tuần sau đó.