Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавайте и ще има още вода.
Czech[cs]
Pokračujte v tom a dostanete víc vody.
Danish[da]
Fortsætter i sådan, hæIder jeg mere vand i.
German[de]
Weiter so, dann gibt's extra Wasser.
Greek[el]
Συνεχίστε έτσι και θα'χετε έξτρα νεράκι.
English[en]
Keep it up, I'll provide some extra water.
Estonian[et]
Hoidke taset ja ma toon rohkem vett.
Persian[fa]
نگهش دارين ، من يکم آب اضافه آماده ميکنم
French[fr]
J'adore! Continuez et y aura du rab.
Hebrew[he]
תמשיכו, אני אביא עוד מים.
Croatian[hr]
Nastavite tako, ja ću osigurati više vode.
Hungarian[hu]
Így tovább, és extra vízzel hálálom meg.
Polish[pl]
Tak trzymać, przyniosę trochę dodatkowej wody.
Portuguese[pt]
Continuem, eu arranjo mais água.
Romanian[ro]
Ţineţi-o tot aşa şi vă ofer apă în plus.
Slovak[sk]
Pokračujte v tom a dostanete viac vody.
Slovenian[sl]
Kar tako naprej, pa pripeljem še več vode.
Serbian[sr]
Nastavite tako, ja ću osigurati više vode.
Swedish[sv]
Försätter ni så, ger jag er mer vatten
Thai[th]
ตั้งใจล่ะ จะเอาน้ํามาให้อีก
Turkish[tr]
Devam edin, ben daha da su getireyim.