Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنحو القرارات بشأن من يتحمل في النهاية عبء اثبات عدم اتخاذ تدابير للتخفيف نحو تحميل الطرف المخالف، بصورة مطردة، عبء اثبات اهمال اتخاذ تدابير للتخفيف ومقدار الخسارة التي ترتبت على ذلك.(
English[en]
Decisions on who has the ultimate burden of establishing failure to mitigate consistently place the burden on the breaching party of establishing the failure to mitigate and the amount of consequent loss
Spanish[es]
Los fallos acerca de quién debe probar en definitiva que no se adoptaron las medidas de reducción de la pérdida imponen uniformemente a la parte que incurrió en incumplimiento la carga de establecer la omisión de las medidas de reducción y el importe de las pérdidas resultantes
French[fr]
Les décisions tranchant sur le point de savoir à qui il incombe en dernière analyse de prouver que les mesures de limitation n’ont pas été prises imposent à la partie en défaut l’obligation d’établir l’absence de mesures de limitation et le montant des pertes qui en sont résultées
Russian[ru]
В решениях о том, кто в конечном счете несет бремя доказывания несоблюдения обязанности по уменьшению убытков, бремя доказывания несоблюдения обязанности по уменьшению убытков и суммы соответствующего ущерба последовательно возлагается на нарушившую сторону