Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На профилната ми снимка добавих надписа: Аз вярвам в брака между мъж и жена.
Cebuano[ceb]
“‘Gamit ang akong profile picture, gidugang nako ang caption nga “Mituo ako sa kaminyoon nga tali sa usa ka lalaki ug usa ka babaye.”
Czech[cs]
Ke svému profilovému obrázku jsem připsala: „Věřím v manželství mezi mužem a ženou.“
Danish[da]
Ved mit profilbillede tilføjede jeg teksten: ›Jeg tror på ægteskab mellem en mand og en kvinde.‹
German[de]
Ich setzte unter mein Profilbild folgende Bildunterschrift: „Ich glaube an die Ehe zwischen Mann und Frau.“
English[en]
“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”
Spanish[es]
“‘En el perfil, junto con mi fotografía, agregué estas palabras: “Yo creo en el matrimonio entre un hombre y una mujer”.
Estonian[et]
Lisasin oma profiilipildile selgitava teksti: „Usun abielusse mehe ja naise vahel”.
Finnish[fi]
Lisäsin profiilikuvani viereen tekstin: ”Minä uskon miehen ja naisen väliseen avioliittoon.”
French[fr]
« ‘Sous la photo de mon profil, j’ai ajouté une légende qui disait : ‘Je crois au mariage entre un homme et une femme.’
Croatian[hr]
Na svoju sliku profila nadodala sam podnaslov: ‘Ja vjerujem u brak između muškarca i žene.’
Hungarian[hu]
A profilképemmel együtt kiraktam egy képaláírást is: ‘A férfi és nő közötti házasságban hiszek.’
Armenian[hy]
Իմ անձնական տվյալների մեջ նկարիս տակ ես ավելացրի հետեւյալ գրառումը՝ «Ես հավատում եմ տղամարդու եւ կնոջ միջեւ ամուսնությանը»։
Indonesian[id]
Dengan gambar profil saya, saya menambahkan ulasan “Saya percaya pada pernikahan antara pria dan wanita.”
Italian[it]
Alla mia immagine del profilo ho aggiunto la frase: ‘Credo nel matrimonio tra un uomo e una donna’.
Japanese[ja]
自分のプロフィール写真のキャプションとして,「わたしは男女間の結婚が正しいと信じています」と書きました。
Korean[ko]
프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.
Lithuanian[lt]
Prie savo paskyros nuotraukos įterpiau užrašą: „Tikiu santuoka tarp vyro ir moters.“
Latvian[lv]
Es pievienoju savai profila fotogrāfijai virsrakstu: „Es ticu laulībai starp vīrieti un sievieti”.
Malagasy[mg]
“‘Nampiako soratra hoe: ‘Mino ny fanambadiana eo amin’ny lehilahy iray sy ny vehivavy iray aho’ teo amin’ny sary famantarana ahy.
Mongolian[mn]
‘Би эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондын гэрлэлтэд итгэдэг’ гэж өөрийн зурган дээр гарчиг нэмэв.
Norwegian[nb]
Ved siden av profilbildet mitt tilføyde jeg bildeteksten “Jeg tror på ekteskap mellom en mann og en kvinne.”
Dutch[nl]
‘“Aan mijn profielfoto voegde ik het volgende onderschrift toe: ‘Ik geloof in het huwelijk tussen man en vrouw.’
Polish[pl]
Przy zdjęciu mojego profilu zamieściłam wpis: „Wierzę w małżeństwo pomiędzy mężczyzną a kobietą”.
Portuguese[pt]
Juntamente com a fotografia do meu perfil, acrescentei os dizeres: ‘Creio no casamento entre um homem e uma mulher’.
Romanian[ro]
Împreună cu o poză nouă pentru profilul meu, am adăugat şi textul: „Cred în căsătoria dintre un bărbat şi o femeie”.
Russian[ru]
Рядом со своей аватаркой я добавила подпись: «Я верю в брак между мужчиной и женщиной».
Samoan[sm]
“‘I le ata i lo’u talaaga otooto, sa ou faaopoopo i ai le faamatalaga, “Ou te talitonu i le faaipoipoga i le va o se alii ma se tamaitai.”
Swedish[sv]
Jag lade till följande text till min profilbild: ”Jag tror på äktenskap mellan en man och en kvinna.”
Tagalog[tl]
“‘Sa profile picture ko, idinagdag ko ang caption na “Naniniwala ako sa kasal sa pagitan ng isang lalaki at isang babae.”
Tongan[to]
“Naʻá ku tānaki fakataha hoku taá, mo e fakalea, ‘ʻOku ou tui ki he mali ʻi he vā ʻo ha tangata mo ha fefine.’