Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er siden blevet kontaktet af britiske statsborgere, som troede, de var optaget på valgliste, men som ved fremmødet på valgdagen fik at vide, at de ikke var registreret og derfor ikke havde ret til at stemme.
German[de]
Daraufhin bin ich von britischen Staatsbürgern kontaktiert worden, die glaubten, sie hätten sich in die Wählerlisten eingetragen, doch als sie am Wahltag im Wahllokal vorsprachen, teilte man ihnen mit, sie hätten sich nicht in die Wählerlisten eingetragen und seien somit nicht wahlberechtigt.
Greek[el]
Εν συνεχεία, επικοινώνησαν μαζί μου βρετανοί πολίτες οι οποίοι πίστευαν ότι είχαν εγγραφεί στους εκλογικούς καταλόγους, αλλά όταν εμφανίστηκαν στο εκλογικό κέντρο την ημέρα των εκλογών πληροφορήθηκαν ότι δεν είχαν εγγραφεί στους εκλογικούς καταλόγους και ότι, συνεπώς, δεν είχαν το δικαίωμα ψήφου.
English[en]
I have subsequently been approached by British citizens who believed they had registered but when they arrived on the day of the elections, were told they had not been registered and were therefore not entitled to vote.
Spanish[es]
Varios ciudadanos británicos me han comunicado que creyeron haberse registrado, pero cuando acudieron a votar el día de las elecciones se les dijo que no constaban en el registro y por lo tanto no podían votar.
Finnish[fi]
Myöhemmin eräät Ison-Britannian kansalaiset ovat ottaneet minuun yhteyttä sen vuoksi, että mennessään vaalipäivänä äänestämään, he luulivat olevansa rekisteröityneitä, mutta heille sanottiin, että he eivät sitä olleet, joten he eivät voineet äänestää.
French[fr]
Des électeurs de la circonscription de l'auteur de la question ont ainsi indiqué qu'ils croyaient bien s'être inscrits mais que, le jour des élections, il leur a été dit que tel n'était pas le cas et qu'ils n'avaient donc pas le droit de voter.
Italian[it]
Alcuni cittadini britannici hanno chiesto il mio aiuto dato che, nonostante fossero convinti di essersi registrati correttamente, il giorno delle elezioni è stato loro comunicato che non risultavano in alcun registro e pertanto non avrebbero potuto votare.
Dutch[nl]
Nadien ben ik door Britse onderdanen benaderd die in de veronderstelling verkeerden dat zij zich hadden laten registreren, maar toen zij op de dag van de verkiezingen naar het stembureau gingen, bleek dit toch niet het geval te zijn en mochten zij hun stem niet uitbrengen.
Portuguese[pt]
Fui ulteriormente contactado por cidadãos britânicos que estavam convencidos de se encontrarem recenseados, embora, no dia das eleições, tivessem sido informados de que não constavam dos cadernos eleitorais e de que, por essa razão, não estavam habilitados a exercerem o seu direito de voto.
Swedish[sv]
Jag har nu efteråt blivit kontaktad av brittiska medborgare som tror att de har registrerat sig men som fick veta att de inte blivit det då de kom för att rösta och därför fick de heller inte rösta.