Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الآن والجرذ يستكشف ما حوله، كل خلية مكانية مفردة تطلق في نسق كامل من الأماكن المختلفة الموضوعة على امتداد الوسط في شبكة مثلثية منتظمة بشكل مدهش.
Bulgarian[bg]
Но в този случай, докато плъхът изучава средата си, всяка клетка подава импулси в множество различни точки, разположени из средата в удивително правилна триъгълна решетка.
German[de]
Aber wenn nun die Ratte herumforscht, feuert jede individuelle Zelle in einem ganzen Bereich verschiedener Stellen, die sich in der Umgebung befinden, in einen verblüffend regelmäßigen, dreieckigen Gitter.
Greek[el]
Καθώς ο αρουραίος εξερευνά γύρω του, κάθε ξεχωριστό κύτταρο στέλνει σήμα σε ένα φάσμα διαφορετικών σημείων μέσα στο περιβάλλον μέσα σε ένα εντυπωσιακά ακριβές τριγωνικό πλέγμα.
English[en]
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
Spanish[es]
Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular.
French[fr]
Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.
Galician[gl]
Pero neste caso cando a rata explora, cada célula individual dispara a un rango de lugares moi diferentes que están espallados polo medio nunha impresionante rede triangular.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, כשהחולדה חוקרת את הסביבה, כל תא ותא יורים במערך שלם של מיקומים שונים שנפרשים במקביל לסביבה במערך טריאנגולציה רגיל להפליא.
Hindi[hi]
लेकिन अब जैसे चूहा आसपास घूमता है, अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में जो पूरे वातावरण में मौजूद है एक आश्चर्यजनक त्रिकोणीय ग्रिड के रूप में |
Croatian[hr]
Kako štakor istražuje okolinu, svaka individualna stanica ispaljuje na nizu različitih lokacija koje su posložene u nevjerojatno pravilan trokutast oblik.
Hungarian[hu]
De ahogy a patkány feltárja környezetét, a rácssejtek mindegyike egy egész sor kisülést produkál más-más helyeken amelyek a környezetet teljesen átfogják, egy gyönyörűen szabályos háromszöges rácshálózatba.
Armenian[hy]
Երբ առնետը շրջում է տարածքով, յուրաքանչյուր առանձին բջիջ ակտիվանում է այդ միջավայրի մեջ գտնվող բազմաթիվ կետերում` ստեղծելով զարմանալիորեն կանոնավոր եռանկյունաձեւ ցանց:
Indonesian[id]
Namun kini saat tikus itu berkeliling setiap sel menembak pada serangkaian lokasi yang berbeda yang terletak di seluruh lingkungan itu dengan kisi berbentuk segitiga yang luar biasa teratur.
Italian[it]
Ma ora, mentre la cavia esplora i dintorni, ogni singola cellula si attiva in tutta una serie di punti diversi sparsi in tutto l'ambiente in una meravigliosa griglia triangolare regolare.
Japanese[ja]
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Korean[ko]
하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.
Latvian[lv]
Žurkai pētot apkārtni, katra noteikta šūna raida impulsu veselā virknē dažādu atrašanās vietu, kuras izvietotas telpā pārsteidzoši trīsstūrveidīgā režģī.
Dutch[nl]
Maar als de rat nu op verkenning gaat, vuurt elke individuele cel op een hele reeks verschillende locaties die over de omgeving een verbazingwekkend regelmatig driehoekig raster leggen.
Polish[pl]
Jednak w tym przypadku każda komórka szczura wystrzeliwuje w szereg różnych miejsc, rozłożonych w otoczeniu w zadziwiająco regularną trójkątną siatkę.
Portuguese[pt]
Mas agora enquanto a ratazana explora, cada célula individual dispara numa variedade de localizações diferentes que estão colocados pelo ambiente numa rede triangular espantosamente regular.
Romanian[ro]
Dar pe măsură ce şobolanul explorează împrejurimile, fiecare celulă individuală se activează într-o gamă întreagă de locaţii diferite dispuse în acest mediu într-o reţea triunghiulară incredibil de regulată.
Russian[ru]
Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.
Albanian[sq]
Por tani përderisa miu eksporon përreth, çdo qelizë individuale gjuan në një fushë të tërë me lokacione të ndryshme të cilat shtrihen përgjatë mjedisit në një rrjetë trekëndëshi jashtëzakonisht të rregullt.
Serbian[sr]
Ali sada, kad pacov istražuje svaka ćelija okida impulse sa niza različitih mesta i one su raspoređene po celom prostoru u obliku zapanjujuće pravilne rešetkaste mreže trouglova.
Thai[th]
แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์
Turkish[tr]
Fakat şimdi, fare çevreyi araştırdıkça, düzenli şaşırtıcı üçgen bir kılavuzda, bir dizi farklı konum içinde, her bir bireysel hücresi ateşlenir.
Ukrainian[uk]
Коли щур рухається в середовищі, кожна окрема клітина реагує в усій сукупності різних місцезнаходжень, розкиданих по всьому середовищу, що утворюють координатну сітку правильної трикутної форми.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.
Chinese[zh]
随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。