Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредните нива на рентабилност в началото на 2010/2011 г. са пояснени в съображение 179 по-горе.
Czech[cs]
Výjimečné úrovně ziskovosti na přelomu let 2010 a 2011 byly vysvětleny výše ve 179. bodě odůvodnění.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens rentabilitetsniveau ved årsskiftet 2010/2011 blev forklaret i betragtning 179.
German[de]
Die außergewöhnliche Rentabilität zum Jahreswechsel 2010/2011 wurde im Erwägungsgrund 179 erläutert.
Greek[el]
Τα μη προβλεπόμενα επίπεδα αποδοτικότητας κατά την περίοδο 2010 / 2011 επεξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 179 παραπάνω.
English[en]
The exceptional profitability levels at the break of 2010/2011 were explained in recital (179) above.
Spanish[es]
El excepcional nivel de rentabilidad a fines de 2010 y principios de 2011 se explicó en el considerando 179.
Estonian[et]
Ebatavaliselt suuri kasumeid 2010. aasta lõpus ja 2011. aasta alguses selgitati põhjenduses 179.
Finnish[fi]
Poikkeuksellisia kannattavuustasoja vuosien 2010 ja 2011 vaihteessa selitettiin 179 kappaleessa.
French[fr]
Les niveaux de rentabilité exceptionnels constatés à la fin de 2010 et au début de 2011 ont été expliqués au considérant 179.
Hungarian[hu]
A 2010 és 2011 fordulóján elért különleges nyereségességi szinteket a fenti (179) preambulumbekezdésben fejtettük ki.
Italian[it]
Gli straordinari livelli di redditività nel periodo 2010/2011 sono illustrati nel considerando 179.
Latvian[lv]
Ārkārtas rentabilitātes līmenis 2010. /2011. gadumijā tika paskaidrots 179. apsvērumā.
Maltese[mt]
Il-livelli ta’ profittabilità eċċezzjonali bejn l-2010/2011 ġew spjegati fil-premessa (179) hawn fuq.
Dutch[nl]
De uitzonderlijke winstgevendheid bij de jaarwisseling van 2010/2011 zijn in overweging (179) verklaard.
Polish[pl]
Nadzwyczajny poziom rentowności na przełomie lat 2010 i 2011 wyjaśniono w motywie 179 powyżej.
Portuguese[pt]
Os níveis de rendibilidade extraordinários entre 2010/2011 foram já explicados no considerando 179.
Romanian[ro]
Nivelurile excepționale ale rentabilității înregistrate la sfârșitul anului 2010 și începutul anului 2011 au fost explicate în considerentul 179 de mai sus.
Slovak[sk]
Mimoriadna miera ziskovosti na prelome rokov 2010/2011 je vysvetlená v odôvodnení (179).
Slovenian[sl]
Izjemne ravni dobičkonosnosti na prehodu iz leta 2010 v 2011 so pojasnjene v uvodni izjavi (179).
Swedish[sv]
De exceptionella vinstnivåerna kring årsskiftet 2010/2011 förklarades i skäl 179.