Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie deskundiges op die gebied van ouerskap en portuurprobleme spoor ouers aan om hulle kinders te help om ’n positiewe beskouing van hulleself te hê.
Amharic[am]
በልጆች አስተዳደግና በእኩዮች የሚደርሱ ችግሮች ላይ ጥናት ያካሄዱ ብዙ ባለሞያዎች ወላጆች ልጆቻቸው ስለ ራሳቸው ጥሩ ግምት እንዲኖራቸው እንዲረዷቸው ይመክራሉ።
Arabic[ar]
وخبراء كثيرون في مجال كيفية تربية الاولاد وحلّ المشاكل التي يتعرضون لها من قبل نظرائهم يحثون الوالدين ان يساعدوا اولادهم على حيازة نظرة ايجابية الى انفسهم.
Bulgarian[bg]
Много специалисти в областта на възпитанието и проблемите на подрастващите съветват родителите да насърчават в децата си положителен възглед към собствените им способности.
Cebuano[ceb]
Daghang propesyonal nga naghatag ug tambag bahin sa papel sa mga ginikanan ug mga problema labot sa isigkaingon nag-awhag sa mga ginikanan sa pagtabang sa ilang mga anak nga makabaton ug positibong panglantaw sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Mnozí odborníci, kteří se zabývají problémy rodičovství a vlivem vrstevníků na děti, vybízejí rodiče, aby svým dětem vštěpovali pozitivní pohled na sebe sama.
Danish[da]
Eksperter der rådgiver familier og unge, opfordrer forældre til at give børnene et positivt syn på sig selv.
German[de]
Zahlreiche Pädagogen und Familienberater raten Eltern dringend, ihren Kindern zu einem positiven Selbstbild zu verhelfen.
Ewe[ee]
Amesiwo bi ɖe dzilanyenye kple ɖeviwo ŋuti kuxiwo gbɔ kpɔkpɔ me xlɔ̃ nu dzilawo be woana nukpɔsusu nyui nanɔ ɖeviwo si ku ɖe wo ɖokui ŋu.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί που ασχολούνται με τα προβλήματα των γονέων και με αυτά που δημιουργούνται από τους συνομηλίκους προτρέπουν τους γονείς να μεταδίδουν στα παιδιά τους μια θετική άποψη για τον εαυτό τους.
English[en]
Many professionals in the field of parenting and peer problems urge parents to provide their children with a positive view of themselves.
Spanish[es]
Muchos profesionales en el campo de la crianza de los hijos y los problemas entre niños animan a los padres a inculcar en sus pequeños una opinión positiva de sí mismos.
Estonian[et]
Paljud pedagoogikaspetsialistid soovitavad vanematel kasvatada lastes positiivset suhtumist endasse.
Finnish[fi]
Monet niistä, joiden erikoisalaa ovat lastenkasvatus ja vertaisiin liittyvät ongelmat, neuvovat vanhempia, että lapsia tulee auttaa suhtautumaan myönteisesti itseensä.
French[fr]
De nombreux professionnels de l’éducation et des relations sociales encouragent les parents à aider leurs enfants à avoir une bonne opinion d’eux- mêmes.
Croatian[hr]
Mnogi stručnjaci koji se bave problematikom odgoja djece i njihovim odnosima s vršnjacima potiču roditelje da pomognu djeci steći pozitivno mišljenje o sebi.
Hungarian[hu]
Számos szakember, aki a gyermekneveléssel és a társakkal kapcsolatos nehézségekkel foglalkozik, azt tanácsolja a szülőknek, hogy segítsenek a gyermeknek az önbizalma kifejlesztésében.
Armenian[hy]
Շատ մանկավարժներ քաջալերում են ծնողներին օգնել իրենց երեխաներին դրական տեսակետ ունենալու սեփական անձի հանդեպ։
Indonesian[id]
Banyak pakar dalam bidang problem pengasuhan dan pengawasan anak mendesak para orang tua untuk membantu anak-anak mereka memiliki pandangan yang positif tentang diri mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọkachamara banyere ịzụ ụmụ na nsogbu nke ndị na-eto eto na-agba ndị mụrụ ụmụ ume ka ha nyere ụmụ ha aka ịdị na-enwe echiche ziri ezi banyere onwe ha.
Iloko[ilo]
Adu a propesional iti panangaywan ti annak ken panangtaming iti parparikut maipapan iti kakadua ti mangidagadag kadagiti nagannak a tulonganda ti annakda a maaddaan iti naimbag a panangmatmat iti bagida.
Italian[it]
Molti pedagogisti esortano i genitori ad aiutare i figli ad avere un’immagine positiva di sé.
Japanese[ja]
子育てや仲間との問題を研究している専門家の多くは,子どもたちが自分について前向きな見方ができるように助けることを親に促しています。
Korean[ko]
자녀 양육과 동배 문제 분야의 많은 전문가들은 자녀가 자신에 대해 긍정적인 견해를 갖게 해 줄 것을 부모에게 강력히 권고하고 있습니다.
Latvian[lv]
Daudzi speciālisti, kas sniedz konsultācijas bērnu audzināšanas jautājumos, mudina vecākus veidot bērnos pozitīvu viedokli par sevi.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo matihanina mpanoro hevitra momba ny fomba fitaizan-janaka sy ny famahana olana eo amin’ny mpinamana, no mampirisika ny ray aman-dreny hanampy ny zanany hatoky tena.
Macedonian[mk]
Многу советници на полето на родителството и проблемите со врсниците ги поттикнуваат родителите да изградат кај своите деца позитивно гледиште за себеси.
Maltese[mt]
Ħafna professjonisti, li jagħtu l- pariri lill- ġenituri dwar it- trobbija u l- problemi li jqumu bejn it- tfal, iħeġġu lill- ġenituri biex jgħinu lil uliedhom ikollhom ħarsa pożittiva tagħhom infushom.
Norwegian[nb]
Mange fagfolk som gir råd om oppdragelse og problemer som barn og unge møter blant sine jevnaldrende, oppfordrer foreldre til å hjelpe barna sine til å ha et positivt selvbilde.
Dutch[nl]
Veel deskundigen op het gebied van ouderschap en problemen met leeftijdgenoten dringen er bij ouders op aan hun kinderen een positieve kijk op zichzelf te geven.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri amene amalangiza za kaleredwe ka ana ndi mavuto amene ana amakumana nawo akakhala ndi anzawo, amalimbikitsa makolo kuthandiza ana awo kuti azidziona kuti ndi ofunikira.
Polish[pl]
Zdaniem wielu specjalistów zajmujących się poradnictwem rodzinnym rodzice mogą sporo zdziałać, by dzieci same na siebie patrzyły pozytywnie.
Portuguese[pt]
Muitos profissionais no campo da educação de filhos e de problemas com colegas exortam os pais a criar nos filhos um conceito positivo sobre si mesmos.
Romanian[ro]
Mulţi specialişti în educarea copiilor şi în problemele create de anturaj îi îndeamnă pe părinţi să-şi ajute copiii să gândească pozitiv despre ei înşişi.
Russian[ru]
Многие специалисты, занимающиеся вопросами воспитания и проблемами подростков, призывают родителей формировать в детях необходимую уверенность в себе.
Sinhala[si]
දෙමාපියභාවය සහ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් එල්ල වෙන ගැටලු ගැන උපදෙස් දෙන බොහෝ විශේෂඥයන් දෙමාපියන්ගෙන් උදක්ම ඉල්ලා සිටින්නේ තම දරුවන්ට ඔවුන් ගැනම ධනාත්මක ආකල්පයක් තබාගන්න උපකාර කරන්න කියලයි.
Slovak[sk]
Mnoho odborníkov v oblasti rodičovskej výchovy a problémov s vrstovníkmi povzbudzuje rodičov, aby pomáhali deťom získať na seba pozitívny pohľad.
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki, ki svetujejo glede starševstva in težav s sovrstniki, spodbujajo starše, naj svojim otrokom pomagajo pozitivno gledati nase.
Shona[sn]
Nyanzvi dzakawanda mune zvezvinetso zvokurera uye zvevaduku dzinokurudzira vabereki kuti vaite kuti vana vavo vazvione nenzira yakanaka.
Albanian[sq]
Shumë profesionistë në fushën e kujdesit prindëror dhe të problemeve me bashkëmoshatarët i nxitin prindërit që t’u ushqejnë fëmijëve një pikëpamje pozitive për veten.
Serbian[sr]
Mnogi savetnici za roditelje koji se bave i problemima mladih podstiču roditelje da pomognu svojoj deci da steknu pozitivno gledište o sebi.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata tse fanang ka keletso tabeng ea botsoali le mathata a lithaka li khothalletsa batsoali hore ba thuse bana ba bona hore ba inke e le batho ba bohlokoa.
Swedish[sv]
Många experter på barnuppfostran och mobbning ger föräldrar rådet att hjälpa sina barn att ha en positiv syn på sig själva.
Swahili[sw]
Wataalamu wengi wanaotoa mashauri kuhusu kulea watoto na kushughulika na matatizo ya vijana huwatia moyo wazazi kuwasaidia watoto wao kuwa na maoni mazuri kujihusu.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wengi wanaotoa mashauri kuhusu kulea watoto na kushughulika na matatizo ya vijana huwatia moyo wazazi kuwasaidia watoto wao kuwa na maoni mazuri kujihusu.
Tagalog[tl]
Ang maraming propesyonal na tagapayo sa larangan ng pagiging magulang at pagkakaroon ng mga problema sa mga kasamahan ay humihimok sa mga magulang na tulungan ang kanilang mga anak na magkaroon ng positibong pangmalas sa kanilang sarili.
Tswana[tn]
Baitse ba le bantsi ba ba nayang kgakololo kaga go godisa bana le mathata a balekane ba kgothaletsa batsadi gore ba thuse bana go iteba ka tsela e e siameng.
Tongan[to]
Ko e kau palōfesinale lahi ‘i he mala‘e ‘o e tauhi fānaú mo e ngaahi palopalema ‘a e to‘ume‘á ‘oku nau faka‘ai‘ai ‘a e ngaahi mātu‘á ke nau ‘oange ki he‘enau fānaú ha fakakaukau fakatu‘amelie kia kinautolu tonu.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala lava nyikaka switsundzuxo eka vatswari ni hi tindlela to lwa ni swiphiqo swa ntshikilelo wa tintangha va khutaza vatswari leswaku va pfuna vana leswaku va titshemba.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ abayɛn ne atipɛnfo haw ahorow ho nimdeɛ no mu dodow no ara hyɛ awofo nkuran sɛ wɔmma wɔn mma nnya wɔn ankasa ho adwene a ɛfata.
Ukrainian[uk]
Чимало фахівців, котрі займаються питаннями батьківства і проблемами підлітків, заохочують батьків розвивати у своїх дітей почуття власної гідності.
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi ezinikela amacebiso ngendlela yokukhulisa abantwana nangeengxaki abantwana abajamelana nazo koontanga babo, zibongoza abazali ukuba bancede abantwana babo babe nembono efanelekileyo ngeziqu zabo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ògbógi tó jẹ́ olùgbaninímọ̀ràn nípa ọmọ títọ́ àti ìṣòro àwọn ọ̀dọ́ máa ń gba àwọn òbí níyànjú láti máa kọ́ àwọn ọmọ wọn pé kí wọ́n má ka ara wọn sí ẹni yẹpẹrẹ.
Chinese[zh]
在教养儿女和应付同辈难题方面,许多专业人士都主张父母要帮助孩子积极地看自己,留意自己的优点。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi emkhakheni wokweluleka ngendima yobuzali nangezinkinga zontanga bakhuthaza abazali ukuba basize izingane zabo zibe nombono omuhle ngazo ngokwazo.