Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المصطلح يذكرني بالرقصات والقبل المختلسة وأمي تنتظر في العربة
Bulgarian[bg]
Думата извиква в съзнанието ми картички за танци и откраднати целувки, как мама ме чака долу в каретата.
Czech[cs]
To slovo ve mně evokuje taneční pořádek a ukradené polibky, zatímco venku čeká v kočáře mamá.
English[en]
That phrase conjures up for me dance cards and stolen kisses and Mama waiting below in the carriage.
Spanish[es]
Esa frase evoca tarjetas de baile y besos robados y mamá esperando en el carruaje.
French[fr]
Cette expression m'évoque des carnets de bal, des baisers volés, et maman attendant dans la calèche.
Croatian[hr]
Ta me rijec podsjeca na plesne karte i ukradene poljupce, i na Majku koja ceka dolje u kociji.
Hungarian[hu]
Az a szó táncrendek és lopott csókok emlékét idézi fel bennem, és ahogy Mama lent vár a hintóban.
Italian[it]
È una frase che mi fa pensare a carnet di ballo e baci rubati, alla mamma che aspetta di sotto nel carrozzino.
Dutch[nl]
Die zin roept danskaarten en gestolen kussen op en mama die beneden wacht in de koets.
Portuguese[pt]
Essa frase parece para mim como aqueles cartões de dança no pulso e beijos roubados e Mamãe esperando na carruagem.
Romanian[ro]
Acest fraza evocă pentru mine carduri de dans si saruturi furate Și Mama așteaptă mai jos, în transportul.
Serbian[sr]
Ta fraza za mene znači karte za ples i sakrivene poljupce i mama koja me čeka dole u kočijama.
Turkish[tr]
Öyle söyleyince aklıma dans partileri, kaçak öpücükler ve annemin kapıda arabayı bekleyişleri geliyor.