Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نفعل هذا العمل ونحن مهيؤن له.
Bulgarian[bg]
Правим това и животът ни е уреден.
Czech[cs]
Uděláme tento jeden džob a jsme hotoví.
Greek[el]
Κάνουμε αυτή την δουλειά και είμαστε εντάξει.
English[en]
We do this one gig and we are set.
Spanish[es]
Hacemos esta gran actuación y ya está.
Estonian[et]
Teeme selle otsa ära ja ongi korras.
Finnish[fi]
Jos teemme tämän yhden keikan niin olemme rikkaita.
French[fr]
On fait ce coup-là et on est bons.
Hebrew[he]
נעשה את זה פעם אחת ואנו מסודרים.
Croatian[hr]
Odradimo poslić i mirni smo.
Italian[it]
Facciamo questo lavoro e siamo a posto.
Dutch[nl]
Als we dit klusje doen, zijn we binnen.
Polish[pl]
Zrobimy to i jesteśmy ustawieni.
Portuguese[pt]
Nós fazemos este único esquema e estamos bem.
Romanian[ro]
Daca facem asta, ne-am aranjat.
Russian[ru]
Провернём это и можно завязывать.
Slovak[sk]
Urobíme tento jeden džob a sme hotoví.
Slovenian[sl]
Opravila ta posel in sva preskrbljena.
Serbian[sr]
Odradimo poslić i mirni smo.
Swedish[sv]
Om vi gör det här så klarar vi oss.
Turkish[tr]
Bu büyük işi yapıp, çekileceğiz.