Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerkvaders—Voorstanders van Bybelwaarheid?
Amharic[am]
የቤተ ክርስቲያን አባቶች የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ጠበቆች ናቸውን?
Arabic[ar]
آباء الكنيسة: مدافعون عن حق الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
An Ama kan Iglesia—Mga Paradepensa kan Katotoohan sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe Bakalemba ba fye Calici Baletungilila Icine ca Muli Baibolo?
Bulgarian[bg]
Дали отците на църквата подкрепяли библейската истина?
Bangla[bn]
গির্জার ফাদাররা বাইবেলের সত্যকে কি সমর্থন করেন?
Cebuano[ceb]
Ang mga Amahan sa Simbahan—Mga Tigpaluyo ba sa Kamatuoran sa Bibliya?
Czech[cs]
Církevní otcové — Obhájci biblické pravdy?
Danish[da]
Kirkefædrene — forkæmpere for sandheden fra Bibelen?
German[de]
Die Kirchenväter — Verfechter der biblischen Wahrheit?
Ewe[ee]
Sɔlemeha Fofowo—Ðe Wode Biblia me Nyateƒea Dzia?
Efik[efi]
Mme Ete Ufọkabasi—Mme Andida nnọ Akpanikọ Bible?
Greek[el]
Οι Πατέρες της Εκκλησίας —Υπέρμαχοι της Γραφικής Αλήθειας;
English[en]
The Church Fathers —Advocates of Bible Truth?
Spanish[es]
¿Fueron los Padres de la Iglesia defensores de la verdad bíblica?
Estonian[et]
Kirikuisad – kas nad olid Piibli tõe kaitsjad?
Finnish[fi]
Kirkkoisät – Raamatun totuuden puolestapuhujia?
Fijian[fj]
O Ira na Qasenilotu Era Tutaka Li na Dina ni iVolatabu?
French[fr]
Les Pères de l’Église : défenseurs de la vérité biblique ?
Ga[gaa]
Sɔlemɔ lɛ Mli Tsɛmɛi Lɛ—Ani Amɛfiɔ Biblia Mli Anɔkwale Sɛɛ?
Gujarati[gu]
પાદરીઓ શું તેઓ બાઇબલ સત્ય શીખવે છે?
Gun[guw]
Nukọntọ Ṣọṣi Tọn lẹ—Be Yé Nọgodona Nugbo Biblu Tọn Ya?
Hebrew[he]
אבות הכנסייה — חסידי האמת המקראית?
Hindi[hi]
चर्च के फादर—क्या बाइबल की सच्चाई के हिमायती थे?
Hiligaynon[hil]
Ang mga Amay sang Simbahan—Mga Tagsakdag Bala sang Kamatuoran sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Dubu Ena Tamana Taudia—Idia be Baibel Ena Hereva Momokani Durua Taudia, A?
Croatian[hr]
Crkveni oci — zastupnici biblijske istine?
Hungarian[hu]
Egyházatyák — A bibliai igazság támogatói?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ճշմարտության պաշտպաննե՞ր
Western Armenian[hyw]
Եկեղեցական հայրեր՝ Աստուածաշունչի ճշմարտութեան ջատագովնե՞ր
Indonesian[id]
Bapak-Bapak Gereja—Para Pembela Kebenaran Alkitab?
Igbo[ig]
Ndị Nna Chọọchị—Hà Bụ Ndị Na-akwado Eziokwu Bible?
Iloko[ilo]
Dagiti Amma ti Simbaan —Manangitandudo iti Kinapudno a Masarakan iti Biblia?
Italian[it]
I Padri della Chiesa: Difensori della verità biblica?
Japanese[ja]
教父たち ― 聖書の真理の擁護者?
Georgian[ka]
ეკლესიის მამები — ბიბლიური ჭეშმარიტების დამცველები?
Kannada[kn]
ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಗಳು ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ಸಮರ್ಥಕರಾಗಿದ್ದರೋ?
Korean[ko]
교부들—성서 진리의 옹호자들인가?
Lingala[ln]
Batata ya lingomba balongisaki solo ya Biblia?
Lozi[loz]
Bañoli ba Keleke—Kana N’e Li Bayemeli ba Liniti za Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar Bažnyčios Tėvai propagavo Biblijos tiesą?
Luba-Lulua[lua]
Batatu ba Ekeleziya bavua balongesha Bible menemene anyi?
Latvian[lv]
Vai baznīcas tēvi aizstāvēja Bībeles patiesību?
Malagasy[mg]
Ireo Rain’ny Eglizy — Mpanohana ny Fahamarinana Ara-baiboly Ve?
Macedonian[mk]
Црковните отци — застапници на библиската вистина?
Malayalam[ml]
സഭാപിതാക്കന്മാർ—ബൈബിൾ സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കളോ?
Marathi[mr]
चर्च फादर बायबल सत्याचे पुरस्कर्ते होते का?
Maltese[mt]
Missirijiet il- Knisja—Difensuri tal- Verità Biblika?
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျဖခင်များ သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို ထောက်ခံသူများလော
Norwegian[nb]
Kirkefedrene — forsvarere av Bibelens sannhet?
Nepali[ne]
चर्चका फादरहरू के तिनीहरू बाइबल सच्चाइका समर्थकहरू हुन्?
Dutch[nl]
De kerkvaders — Voorvechters van de bijbelse waarheid?
Northern Sotho[nso]
Bo-tate ba Kereke —Na ke Bathekgi ba Therešo ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Abambo a Tchalitchi Anachirikiza Choonadi cha Baibulo?
Panjabi[pa]
ਚਰਚ ਦੇ ਧਰਮ-ਪਿਤਾ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈ?
Pangasinan[pag]
Saray Ama na Iglesia —Kasin Manangitandoro na Katuaan na Biblia?
Papiamento[pap]
E Tatanan di Iglesia—Defensornan di Berdad Bíblico?
Pijin[pis]
Olketa Church Father Saportim Bible Truth?
Polish[pl]
Czy Ojcowie Kościoła byli obrońcami prawdy biblijnej?
Portuguese[pt]
Os Pais da Igreja defendiam a verdade bíblica?
Romanian[ro]
Părinţii Bisericii — susţinători ai adevărului biblic?
Russian[ru]
Защитники библейской истины?
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi ba Kiliziya —Mbese, baharaniraga ukuri kwa Bibiliya?
Sinhala[si]
සභා පියවරු—බයිබල් සත්යයට පක්ෂ වූවෝද?
Slovak[sk]
Boli cirkevní Otcovia obhajcami biblickej pravdy?
Slovenian[sl]
Cerkveni očetje – zagovorniki biblijske resnice?
Samoan[sm]
O Faatamā o le Ekalesia—Pe Latou te Lagolagoina Upu Moni o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Vanababa veChechi—Vaiva Vatsigiri Vechokwadi cheBhaibheri Here?
Albanian[sq]
Etërit e Kishës: A ishin përkrahës të së vërtetës biblike?
Serbian[sr]
Crkveni oci — pobornici biblijske istine?
Sranan Tongo[srn]
Den Kerki Tata—Den Ben Horibaka gi Bijbel Waarheid?
Southern Sotho[st]
Bo-ntate ba Kereke—Na ke Babuelli ba ’Nete ea Bibele?
Swedish[sv]
Kyrkofäderna — Var de förespråkare för Bibelns sanning?
Swahili[sw]
Je, Mababa wa Kanisa Walikuwa Watetezi wa Kweli ya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, Mababa wa Kanisa Walikuwa Watetezi wa Kweli ya Biblia?
Tamil[ta]
சர்ச் ஃபாதர்கள் பைபிள் சத்தியத்தை ஆதரிப்பவர்களா?
Thai[th]
นัก เขียน แห่ง คริสตจักร โบราณ—สนับสนุน ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣበው ቤተ- ክርስትያን ንናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ዝጣበቑ ድዮም ነይሮም፧
Tagalog[tl]
Ang mga Ama ng Simbahan —Mga Tagapagtaguyod ba ng Katotohanan ng Bibliya?
Tswana[tn]
Borara Ba Kereke—A ke Babueledi ba Boammaaruri Jwa Baebele?
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Tamai ‘a e Siasí—Ko e Kau Taukapo ‘o e Mo‘oni Faka-Tohitapú?
Tok Pisin[tpi]
Ol Tisa Bilong Lotu—Ol i Helpim Tok i Tru Bilong Baibel o Nogat?
Turkish[tr]
Kilise Babaları—Mukaddes Kitap Hakikatini Savunuyor mu?
Tsonga[ts]
Vatatana Va Kereke—Xana I Vayimeri Va Ntiyiso Wa Bibele?
Twi[tw]
Asɔre Agyanom—So Wogyinaa Bible Mu Nokware Akyi?
Tahitian[ty]
Te mau Metua o te Ekalesia—Te turu ra anei i te parau mau bibilia?
Ukrainian[uk]
Отці церкви — прибічники біблійної правди?
Urdu[ur]
آبائےکلیسیا—بائبل سچائی کے علمبردار؟
Venda[ve]
Vhokhotsi Vha Kereke —Naa Ndi Vhatikedzi Vha Mafhungo-ngoho A Bivhili?
Vietnamese[vi]
Các giáo phụ những người bênh vực lẽ thật Kinh Thánh chăng?
Waray (Philippines)[war]
An Kapadian han Iglesia Nasuporta ba ha Kamatuoran han Biblia?
Wallisian[wls]
Te ʼu Tāmai ʼo Te ’Ēkelesia Neʼe Nātou Lagolago Koa Ki Te Moʼoni Faka Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Abaseki BeCawa—Ngaba Baxhasa Inyaniso YeBhayibhile?
Yoruba[yo]
Àwọn Bàbá Ìjọ Lẹ́yìn Àkókò Àwọn Àpọ́sítélì—Ṣé Alágbàwí Òtítọ́ Bíbélì Ni Wọ́n?
Chinese[zh]
教父的主张——是否跟圣经真理一致?
Zulu[zu]
OFata BeSonto—Ingabe Babengabameleli Beqiniso LeBhayibheli?