Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това момиче организираше сватбата по нейния начин, щеше да помоли свещенника да спре церемонията за някое местопрестъпление, а след това да извади шоколадче от чантата си.
English[en]
If that girl had her way, she'd ask a minister to stop by a crime scene and then serve ho hos out of her purse.
Spanish[es]
Si esa chica se saliera con la suya, le pediría al pastor que parara en una escena del crimen... y serviría dulcitos sacados de su bolso.
French[fr]
Si elle le pouvait, elle ferait venir un pasteur sur le lieu d'un crime et sortirait des gâteaux de son sac.
Hebrew[he]
אם הילדה הזאת הייתה מקבלת את שלה, היא הייתה מבקשת מכומר לקפוץ לזירת פשע ואז הייתה מגישה הו-הו מהתיק שלה.
Hungarian[hu]
Ha ez a lány a maga módján csinálhatná, megkérné a lelkészt, hogy ugorjon be a bűnügyi helyszínre, majd a táskából felszolgálná a Vienettát.
Polish[pl]
Gdyby to od niej zależało, poprosiłaby księdza o udzielenie ślubu na miejscu zbrodni, a później częstowała gości cukierkami z torebki.
Portuguese[pt]
Se ela fosse fazer da sua maneira pediria ao pastor que parasse em uma cena do crime... e então serviria docinhos tirados de sua bolsa.
Russian[ru]
Если бы этой девочке дать волю, она попросила бы священника прийти на место преступления а потом угощала бы всех пирожными прямо из сумочки.
Turkish[tr]
Bu kız yolunu bulsa papazdan suç mahalline uğramayı rica eder sonra da çantasından pasta * çıkarıp ikram eder.