Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да им позволя да се самоунищожат.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade dem udslette sig selv.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να τους αφήσω ν'αφανιστούν.
English[en]
I couldn't let'em annihilate themselves.
Spanish[es]
No podía dejar que se aniquilaran a sí mismos.
Estonian[et]
Ma ei võinud lasta neil endeid hävitada.
French[fr]
Ils allaient tout droit vers l'anéantissement.
Hebrew[he]
לא יכולתי לתת להם להשמיד את עצמם.
Croatian[hr]
Nisam im mogla dopustiti da unište sami sebe.
Hungarian[hu]
Nem hagyhattam, hogy megsemmisítsék magukat.
Lithuanian[lt]
Negalėjau leist, kad jie sunaikintų save.
Polish[pl]
Nie mogłam pozwolić, by siebie wyniszczyli.
Portuguese[pt]
Não podia deixar que se aniquilassem.
Romanian[ro]
Nu pot să-i las să se anihileze singuri.
Slovenian[sl]
Nisem mogla pustiti, da bi se uničili.
Albanian[sq]
Nuk mund të lë të asgjesuar vetveten.
Serbian[sr]
Nisam mogla dopustiti da se unište.