Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa atong pinansiyal nga mga paningkamot, kinahanglan mosangkap kita sa atong mga pamilya, magsunod sa balaod sa ikapulo, magmanggihatagon sa unsay anaa kanato, ug maglikay sa utang.
Danish[da]
I vore finansielle bestræbelser bør vi forsørge vores familie, holde tiendeloven, være rundhåndet med vore midler og undgå gæld.
German[de]
Zum Thema Geld: Wir sollen für unsere Familie sorgen, das Gesetz des Zehnten befolgen, großzügig mit unseren Mitteln umgehen und Schulden meiden.
English[en]
In our financial endeavors, we should provide for our families, obey the law of tithing, be generous with our means, and avoid debt.
Spanish[es]
En nuestros esfuerzos económicos, debemos proveer de lo necesario para nuestra familia, obedecer la ley del diezmo, ser generosos con nuestros bienes y evitar las deudas.
Finnish[fi]
Taloudellisissa pyrkimyksissämme meidän tulee elättää perheemme, noudattaa kymmenysten lakia, antaa avokätisesti varoistamme ja välttää velkaa.
Fijian[fj]
Ena noda sasaga me baleta na veika vakailavo, e dodonu me da vakarautaka na veika e baleta na noda matavuvale, muria na lawa ni ikatini, dau lomasolitaka na veika e tu vei keda, ka levea na dinau.
French[fr]
En ce qui concerne nos finances, nous devons subvenir aux besoins de notre famille, obéir à la loi de la dîme, être généreux de nos moyens et éviter les dettes.
Hungarian[hu]
Pénzügyi törekvéseink során gondoskodnunk kell a családunkról, engedelmeskednünk kell a tized törvényének, bőkezűen kell bánnunk a javainkkal, és kerülnünk kell az adósságot
Indonesian[id]
Dalam usaha keuangan kita, kita hendaknya menafkahi keluarga kita, mematuhi hukum persepuluhan, bermurah hati dengan harta kita, dan menghindari utang.
Italian[it]
Nelle intraprendenze economiche ci è chiesto di provvedere ai familiari, osservare la legge della decima, essere generosi con i beni ed evitare i debiti.
Japanese[ja]
この世の事柄に関して言えば,わたしたちは仕事に取りかかり,自活しなければなりません。
Korean[ko]
우리는 재정적인 노력으로, 가족을 부양하고, 십일조의 법에 순종하고, 우리가 갖고 있는 것을 후하게 사용하고, 부채를 청산해야 한다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder vår økonomi, skulle vi forsørge vår familie, etterleve tiendeloven, være generøse med våre midler og unngå gjeld
Dutch[nl]
In financieel opzicht behoren we voor ons gezin te zorgen, de wet van tiende te gehoorzamen, gul te zijn met onze middelen en schulden te vermijden.
Portuguese[pt]
No que tange às finanças, devemos prover o sustento de nossa família, obedecer à lei do dízimo, ser generosos com nossos recursos e evitar as dívidas.
Russian[ru]
Зарабатывая своим трудом, мы должны обеспечивать свои семьи, повиноваться закону десятины, быть щедрыми и избегать долгов.
Samoan[sm]
Ia tatou taumafaiga mo mea tau tupe, e tatau ona tuuina atu le tausiga i o tatou aiga, usitai i le tulafono o le sefuluai, ia lima foai i a tatou mea e maua, ma aloese mai aitalafu.
Swedish[sv]
I våra ekonomiska åtaganden ingår att försörja vår familj, åtlyda tiondelagen, vara generösa med våra tillgångar och undvika skulder.
Tagalog[tl]
Sa ating pagsisikap na magkapera, dapat nating tustusan ang pangangailangan ng ating pamilya, sundin ang batas ng ikapu, maging bukas-palad sa pamamagitan ng ating yaman, at iwasang mangutang.
Tongan[to]
‘I he‘etau ngaahi feinga fakapa‘angá, ‘oku totonu ke tau tokonaki ma‘a hotau fāmilí, talangofua ki he fono ‘o e vahehongofulú, foaki ‘ofa mei he‘etau koloá, pea faka‘ehi‘ehi mei he fakamo‘uá.
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou imiimiraa faufaa, e ti‘a ia tatou ia haapa‘o i to tatou mau utuafare, ia haapa‘o i te ture no te tuhaa ahuru, ia horo‘a hua i ta tatou mau rave‘a, e ia ape i te tarahu.
Ukrainian[uk]
Ведучи наші фінансові справи, ми повинні забезпечувати свої сім’ї, дотримуватися закону десятини, щедро вділяти від своїх коштів та уникати боргів.