Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отпадъчните води са преминали през одобрена пречиствателна станция за отпадъчни води, която е сертифицирана от компетентния орган.
Czech[cs]
splašky prošly schválenou čistírnou odpadních vod s osvědčením příslušného orgánu.
Danish[da]
spildevandet er blevet ført gennem et godkendt rensningsanlæg, der er godkendt af den kompetente myndighed.
German[de]
das Abwasser ist durch eine genehmigte Abwasseraufbereitungsanlage geflossen, die von der zuständigen Behörde zertifiziert ist.
Greek[el]
Τα λύματα έχουν διέλθει από εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων, η οποία έχει πιστοποιηθεί από την αρμόδια αρχή.
English[en]
The sewage has passed through an approved sewage treatment plant certified by the competent authority.
Spanish[es]
la autoridad competente certifica que las aguas residuales han pasado por una planta de tratamiento aprobada.
Estonian[et]
reovesi on läbinud heakskiidetud reoveepuhasti, mille on sertifitseerinud pädev asutus.
Finnish[fi]
jätevesi on kulkenut toimivaltaisen viranomaisen sertifioiman jätevedenkäsittelylaitoksen kautta.
French[fr]
les eaux usées sont traitées dans une station d’épuration appropriée agréée par l’autorité compétente.
Hungarian[hu]
a szennyvíz keresztülhalad az illetékes hatóság igazolásával rendelkező, jóváhagyott szennyvíztisztító telepen.
Italian[it]
le acque reflue sono state trattate in un impianto di depurazione approvato certificato dall’autorità competente.
Lithuanian[lt]
nuotekos perleidžiamos per patvirtintus nuotekų valymo įrenginius, kuriuos yra patvirtinusi kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
notekūdeņi plūst cauri apstiprinātai notekūdeņu attīrīšanas iekārtai, ko sertificējusi kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Id-drenaġġ għadda minn ġo impjant tat-trattament tad-drenaġġ approvat iċċertifikat mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
het afvalwater passeert via een door de bevoegde autoriteit gecertificeerde afvalwaterbehandelingsinstallatie.
Polish[pl]
ścieki zostały oczyszczone w zatwierdzonej oczyszczalni ścieków certyfikowanej przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
Os esgotos sanitários tiverem passado por uma instalação de tratamento de efluentes certificada pela autoridade competente.
Romanian[ro]
apele uzate au fost trecute printr-o instalație de tratare a apelor uzate aprobată, certificată de autoritatea competentă.
Slovak[sk]
odpadové vody prešli schváleným zariadením na úpravu odpadových vôd, ktoré certifikoval príslušný orgán.
Slovenian[sl]
če se odplake odvajajo skozi čistilno napravo, ki jo potrdi pristojni organ.
Swedish[sv]
Avloppsvattnet har runnit genom ett godkänt reningsverk som certifierats av den behöriga myndigheten.